Tradução e Significado de: 穂 - ho

日本語の「穂」(ho)という言葉は、特に稲や小麦などの植物に関連して、穂先を表すために使われます。農業において、穂は種子が発育する植物の部分であり、収穫にとって重要です。この用語の重要性は、日本文化に密接に結びついており、米が日本の主食であり文化の象徴であるためです。

語源的に、「穂」は穀物や穀物を指す「禾」という部首と、一般的に葉やページを表す「頁」という部首で構成されています。この組み合わせは非常に論理的であり、穂は植物の中で穀粒を抱える部分だからです。この言葉の使い方は、日本社会における穀物栽培の重要性に直接関係しており、農業の歴史的な重要性が生計と経済発展のためにあります。

その用語の起源は、稲作が日本列島の住民の生活において中心的な実践となった古代にさかのぼります。米は単なる生計の源であるだけでなく、儀式や祭典にも存在し、繁栄と豊かさを象徴していました。この重要性を考慮して、時間をかけて米とその部分を説明するためにさまざまな言葉や表現が生まれました。

実用的な機能に加えて、言葉「穂」は、成長、成熟、そしてサイクルの完成を頻繁に呼び起こす一連のイディオムや文学的表現に参加しています。この象徴性は文学的かつ文化的に豊かであり、この用語に単純な農業的定義を超えた意味を与えています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 稲穂 (Inaho) - 稲穂
• お穂 (Oho) - エスピガ（敬称）
• 稲の穂 (Ina no Ho) - 稲穂
• 米穂 (Komeho) - 稲穂（収穫されたお米を具体的に指す用語）
• こうの穂 (Kou no Ho) - 稲穂（用語または文芸的表現のバリエーション）
• 稲の穂先 (Ina no Hosaki) - 米の穂の先
• 稲の穂先端 (Ina no Hosakan) - 米の穂先 (先端に強調)
• 稲の穂先部 (Ina no Hosakibu) - お米の穂先の部分
• 稲の穂先部分 (Ina no Hosakubun) - 稲の穂の先端部分（部分に強調）

穂

Romaji: ho
Kana: ほ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: （植物の）穂。 （植物の）頭

Significado em Inglês: ear (of plant);head (of plant)

Definição: 植物の種子の出る部分。

Frases de Exemplo - (穂) ho

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

穂が風に揺れる。

Ho ga kaze ni yureru

The ears sway in the wind.

Ears tremble in the wind.

• 穂 (ho) - 「穂」または「房」を意味し、米や他の穀物の穂を指します。
• が (ga) - 文の主語を示す文法的な助詞。
• 風 (kaze) - 「風」という意味です。
• に (ni) - 行動の方向や目的を示す文法的な助詞。
• 揺れる (yureru) - 風になびく稲穂を指す場合、「揺れる」または「動く」という意味の動詞。