意味・辞書 ： 稼ぐ - kasegu

日本語の言葉、稼ぐ[かせぐ]は、日本の労働文化と日常生活を理解するために欠かせない動詞です。主な意味は「お金を稼ぐ」または「収入を得る」ですが、単純な翻訳を超えたニュアンスを持っています。この記事では、この言葉の意味、起源、実用的な使い方を探り、覚えやすくするためのヒントも紹介します。日本語を学んでいる方や、国の文化に興味がある方にとって、稼ぐを理解することは重要なステップです。

「稼ぐ」の意味と日常的な使い方

動詞の稼ぐは、働くことによってお金を稼ぐことを指すために頻繁に使用されますが、努力によって何かを「獲得する」ことや「手に入れる」ことを意味することもあります。たとえば、アスリートは競技でポイントを稼ぐことができるし、フリーランサーはクライアントを稼ぐことができます。この柔軟性により、この言葉はカジュアルな会話からキャリアに関する議論まで、さまざまな文脈に現れます。

日本では、労働倫理が非常に重視されており、稼ぐは正当な努力に関連付けられるとポジティブな意味を持ちます。しかし、いくつかの文脈では、貪欲や搾取を示唆する表現のように、より中立的またはネガティブなトーンを持つこともあります。これらの使い分けを理解することは、日本語を自然に話したい人にとって重要です。

稼ぐの起源と書き方

漢字の稼ぐは、二つの要素で構成されています：禾（穀物の穂）と家（家）。この組み合わせは「家族を養うために働く」という考えを示しており、日本社会における農業の歴史的重要性を反映しています。語源は、お金を稼ぐことが生活を支えることと継続的な努力に結びついているという考えを強調しています。

稼ぐはグループ1（ごだん）の動詞であり、特定の活用パターンに従うことを意味します。日本語を学ぶ学生にとって、これは利点となり、記憶の助けになります。役立つヒントは、音「gasegu」を「得る」というアイデアと結びつけることです。発音がポルトガル語の「カプセル」と似ているため、（お金を貯めるという創造的な連想とともに）。

「稼ぐ」は日本文化においてどのように捉えられているか

日本では、言葉の稼ぐは、 meritocraciaの概念と深く関連しています。 儲けるのような、あまり努力せずに得るという言葉とは異なり、彼女は勤勉で正直な努力のアイデアを持っています。 これは、努力と決意で生活を稼ぐことに成功した人々の物語を祝う人気のある表現やテレビ番組にも反映されています。

面白い事実は、稼ぐが企業の世界や起業家の生活を描いたマンガやドラマに頻繁に登場することです。これらのメディアにおけるその存在は、日常言語における中心的な役割を強調しています。文脈に沿って日本語を学びたい人にとって、これらの使い方に注意を払うことは素晴らしい戦略かもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 稼ぐ

• 稼ぐ: ます辞書形式
• 稼ぎます: 丁寧な敬語
• 稼ぐ: ポジティブフォーム カジュアル プレーン
• 稼ぎ: シンプルな辞書形式
• 稼ぎたい: タイの願い事フォーム
• 稼げる: れる可能性形
• 稼いだ: 過去形転生
• 稼げば: 条件付き形式 eba

同義語と類似

• 稼ぎ (Kasegi) - 収入、利益
• 儲ける (Mōkeru) - 利益を得る、利益を上げる
• 収入を得る (Shūnyū o eru) - レシピを取得する
• 手に入れる (Te ni ireru) - 得る、望ましいものを手に入れる
• 得る (Eru) - 得る、手に入れる
• もうける (Mōkeru) - 利益を上げる、収益を得る
• 勝ち取る (Kachitoru) - 獲得すること、努力を通じて勝ち取ること
• 獲得する (Kakutoku suru) - 得る、獲得する
• 取得する (Shutoku suru) - 取得する、得る（より正式な形で）
• 獲得 (Kakutoku) - 征服、獲得
• 取得 (Shutoku) - 取得、入手
• 得点する (Tokuten suru) - ポイントを付ける（ゲームや評価で）
• 得点 (Tokuten) - マークされたポイント
• 貯める (Tameru) - 貯金する、蓄える（お金）
• 貯蓄する (Chochiku suru) - 節約する、貯金する
• 貯蓄 (Chochiku) - 貯金、経済
• 蓄える (Takaeru) - 蓄積する、保管する（リソース）
• 蓄積する (Chikuseki suru) - 大量に蓄積する
• 蓄積 (Chikuseki) - 蓄積、在庫
• 稼ぎ出す (Kasegidashi) - 収入を得始める
• 稼ぎ出し (Kasegidashi) - 収入を生み出す行為
• 稼ぎ手 (Kasegite) - お金を稼ぐ人、プロバイダー
• 稼業 (Kagyō) - 職業、収入を生む活動
• 稼働する (Kadō suru) - 稼働中、作業中
• 稼働 (Kadō) - 操作、機能
• 勝ち負けする (Kachimake suru) - 争う、競争（勝つか負けるか）
• 勝ち負け (Kachimake) - 勝利か敗北か
• 収支 (Shūshi) - 収入と支出
• 収益 (Shūeki) - レシピ、利益
• 収益化する (Shūekika suru) - 収益化する、マネタイズする
• 収益化 (Shūekika) - マネタイズ、利益への変換
• 収益性 (Shūekisei) - 収益性、利益率

稼ぐ

Romaji: kasegu
Kana: かせぐ
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 収入を得る。働く

英訳: to earn income;to labor

意味: お金を得る。