意味・辞書 ： 移民 - imin

日本語の移民 (いみん)という言葉は、特に移民に対して複雑な関係を持つ日本のような国において、歴史的かつ社会的な重みを持つ用語の一つです。ここにいるということは、文字通りの意味—移住、移民、移民者または移住者—だけでなく、日常生活での使われ方、語源、そして覚えるためのヒントを理解したいと思っているのでしょう。この文章では、漢字の語源から始まり、日本での移民問題がどのように議論されているかについての興味深い事実を紹介します。もし日本語を勉強しているなら、あなたのAnkiや間隔反復法にぴったり合う実践的な例をメモする準備をしてください。.

漢字の語源と構造

漢字移 (い)は移民という言葉の最初の部分で、動きや移転に関係しています。これは、「米」という部首(禾)と「動かす」という要素(多)が組み合わさっており、移動の概念を示唆しています—移住について話す際に非常に意味のあることです。次の漢字民 (みん)は「人々」または「人口」を表します。この2つを組み合わせると、文字通り「動く人々」という意味になり、新しい地平を求めて自国を離れる人々へのほぼ詩的な説明になります。.

この組み合わせは日本語に特有のものではないことに注意が必要です。この用語は古典中国語に起源があり、人口の流れを説明するためにも使われていました。しかし、日本では移民は特有の意味を持つようになりました。特に19世紀以降、国がハワイやブラジルに労働者を送るようになったことで、多くの日本人移民の子孫にとっては痛ましい章となりました。彼らは現在、ブラジル日本移民博物館のような博物館でこの歴史を振り返っています。.

日常生活と社会的文脈におけるうそ

現代日本において、移民は議論の多い言葉です。政府が大規模な移民政策を避ける一方で、農業やテクノロジーなどの分野はますます外国人労働者に依存しています。これにより、「技能実習生」や「特定技能」といった用語がニュースで頻繁に取り上げられています。しかし、日常会話では多くの日本人が移民を一時的なものでなく永続的な変化に結び付けているのが一般的です。「移民の受け入れに賛成ですか？」というフレーズを特に高齢化問題に関する議論の中で耳にすることがよくあります。.

興味深いことに、日本に住む外国人を移民と呼ぶことには一定のタブーがあります。何十年も住んでいるにもかかわらず、多くの人は「外国人住民」という表現を好み、より決定的でない響きがあります。この点は、日本社会が文化的多様性をどのように見ているか、あるいは見ようとしないかを大いに示しています。.

記憶するためのヒントと雑学

移民を固定するために、移の漢字を米の袋を持った人々の列車のように考えてみてはどうでしょうか？そして、民は「ミニオン」のように「min」と関連付けることができます—結局のところ、移民はしばしば匿名の大衆として扱われることが多いのです。もし言葉遊びが好きなら、ちょっとおかしなしかし効果的なフレーズは："いみん？ いや、みんなで移住だ！"（「移民？ いいえ、みんなで一緒に引っ越しだ！」）。.

Googleでの検索では移民に「政策」、「問題」または「歴史」といった言葉がよく付随します。これは、このテーマの議論の多い性質を反映しています。興味深いデータとして、2023年には日本が300万人の外国人居住者の記録を達成しましたが、公式には彼らの多くは移民と分類されていません。この矛盾は、日本語やその社会がグローバリゼーションの複雑さをまだ航行していることを示しています。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 外国人 (Gaikokujin) - 外国人
• 在留外国人 (Zairyuu Gaikokujin) - 在留外国人
• 外国移民 (Gaikoku Imin) - 外国の移民
• 移住者 (Ijuusha) - 移住者
• 移住民 (Ijummin) - 移民の人々
• 移民者 (Iminsha) - 移民者
• 移民労働者 (Imin Roudousha) - 移民労働者
• 外国人労働者 (Gaikokujin Roudousha) - 外国労働者
• 外国人労働力 (Gaikokujin Roudouryoku) - 外国人労働力
• 外国人労働参加者 (Gaikokujin Roudou Sankasha) - 外国の参加者の仕事
• 外国人就労者 (Gaikokujin Shuurousha) - 外国人雇用者
• 外国人就労労働者 (Gaikokujin Shuurou Roudousha) - 外国人雇用労働者
• 外国人労働者数 (Gaikokujin Roudousha Suu) - 外国人労働者の数
• 外国人労働者比率 (Gaikokujin Roudousha Hiritsu) - 外国人労働者の割合
• 外国人労働者問題 (Gaikokujin Roudousha Mondai) - 外国人労働者の問題
• 外国人労働者雇用 (Gaikokujin Roudousha Koyou) - 外国人労働者の雇用
• 外国人労働者受け入れ (Gaikokujin Roudousha Ukeire) - 外国人労働者の受け入れ
• 外国人労働者政策 (Gaikokujin Roudousha Seisaku) - 外国人労働者に関する政策
• 外国人労働者保護 (Gaikokujin Roudousha Hogo) - 外国人労働者の保護
• 外国人労働者権利 (Gaikokujin Roudousha Kenri) - 外国人労働者の権利

移民

Romaji: imin
Kana: いみん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 移民;移民;移民;移民

英訳: emigration;immigration;emigrant;immigrant

意味: 異なる国や地域から他の地域に永住すること。