意味・辞書 : 移る - utsuru

日本で引っ越しを試みたことがあるか、誰かがそこの「風邪をひく」と話しているのを聞いたことがあるなら、動詞移る (うつる)に出くわした可能性が高いです。この便利な言葉は、単なる物理的な移動から病気の伝染に至るまで、さまざまな意味を持っており、その詳細を理解することで使用時の混乱を避けることができます。この記事では、漢字移の起源や、それが現在の意味とどのように結びついているか、さらにはその書き方を覚えるためのヒントについても紹介します — なぜなら、あの部首の追加の線が全く異なる意味を持つからです!

同様に語源や絵文字を探求するだけでなく、日本人がうつるを使う日常的な状況を明らかにします。例えば、仕事での部署変更についての会話や、「人から人に移った」そのウイルスについてなどです。フラッシュカードを使って勉強するのが好きな方は、準備を整えてください。あなたのAnkiにぴったりの実用的な例も含めました。まずはこの問題の根本から始めましょう—文字通り。

漢字 移 の語源の旅

文字「移」は、部首と音声成分の古典的な組み合わせです。左側の禾(稲の穂)は動きを示唆しています。なぜなら、収穫物は畑からテーブルへ移動するからです。右側の多は「た」という読み方を借りながら、増加や分散の考えを強調しています。このような理由から、この漢字は移動や伝播といった概念に結びつけられています。

歴史的に、移るは平安時代(794-1185)に、何かが場所から場所へ移動する行為を説明するために登場しました。宮廷の貴族が首都間を移動する様子を想像してみてください。彼らの所持品も彼らと共に「移る」(移る)のです。時が経つにつれて、意味は広がり、感情がグループを「伝染させる」ような比喩や、洗濯中に別の衣服に「移動する」シミなどを指すようになりました。

日常生活での「うつる」の使い方

日本人の口で、「移る」は二つのシナリオでよく使われます:疫病と職場の移動です。パンデミックの間、「風邪がうつった」(風邪が私に移った)というフレーズが医療の現場でよく聞かれました。一方、企業では「営業部にうつる」(営業部に移る)という言葉がよく使われ、多くの学生にとっては混乱を招くコンテキストです。これは病気とは関係ありません。

興味深いことに、感染について話すとき、うつるは通常、無意識の間に感染することを意味します。誰かが"インフルがうつった"と言った場合、これは意図せずに風邪を引いたというニュアンスがあり、もしかすると不注意からかもしれません。医療報告で使われるより技術的な用語である感染する (kansen suru) と比較してください。この微妙な違いは日常のコミュニケーションで大きな違いを生み出します。

象形文字とコツを使った「移る」の記憶法

移を書くのを試みたことがある人は、偏旁の禾の斜めの筆画が厄介であることを知っています。完璧なテクニックは、風に吹かれている稲穂を視覚化することです(斜めの動き)として、粒(多の部分の点)をこぼしながら。このメンタルイメージは、「移す」という形と意味の両方を固定するのに役立ちます。

ダジャレが好きなファンの皆さん、読み方の「うつる」を「う、つる!」という音に関連付けてみてはいかがでしょうか。まるで鶴(つる)に何かを遠くに運んでもらうように叫んでいるかのようです。馬鹿げているように思えるかもしれませんが、必要な時にそのシーンを思い出すでしょう。もし実際の例が好きでしたら、復習用のデッキにこのフレーズをメモしてください: "新しい部署にうつると、パソコンも移された"(新しい部門に移動する際に、私のコンピュータも移動されました)。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 移る

  • 移る - 基本的な形状
  • 移ります - 丁寧な方法
  • 移った - 過去形
  • 移りたい - 潜在的な形
  • 移れる - 受動的電位フォーム

同義語と類似

  • 移動する (Idō suru) - 動くことまたは移動すること
  • 移転する (Itensin suru) - 引っ越しする
  • 移行する (Ikō suru) - 別の状態や条件に変わる
  • 移り変わる (Utsurikawaru) - 徐々に変化させること(例:季節、ファッション)
  • 移り気な (Utsurigi na) - 移り気または不安定
  • 移り気のある (Utsurigi no aru) - 不安定になりやすい傾向があります。

関連語

飛行

hikou

航空

上京

jyoukyou

首都(東京)へ続く

乗車

jyousha

電車に乗る。ドラッグする

移る

Romaji: utsuru
Kana: うつる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 家に引っ越します);感染した;伝染する。転勤(部署)

英訳: to move (house);to be infected;to be contagious;to transfer (department)

意味: ある場所から別の場所へ変わるや移動する。

目次
- 語彙
- 書き方
-

書き方 (移る) utsuru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数; (移る) utsuru:

Sentences (移る) utsuru

以下のいくつかの例文を参照してください。

結果が見つかりませんでした。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

預かる

azukaru

拘留しておく。デポジットで受け取る。 ~に対して責任を負う

預ける

azukeru

拘留する。 (子供を)預ける。信頼;デポジット

言付ける

kotodukeru

言葉を送る。メッセージを送信する

賭ける

kakeru

賭け事をします;危険;プレイに投入する。遊ぶこと。賭け事をします

勝つ

katsu

勝つために