意味・辞書 ： 移す - utsusu

コンピュータから別のコンピュータにファイルを転送する必要があったり、誰かに風邪をうつすことを心配したことはありますか？日本語で移す [うつす]という言葉は、これらの意味やもっと多くのものをカバーしています。この記事では、この多様な表現を深く掘り下げ、その語源から日本の日常生活における使い方まで探求します。言語を学んでいる場合は、漢字の移が動詞にどのように結びついているか、またAnkiや他の記憶システムで使用できる実用的なフレーズにどのように現れるかを発見するのが楽しみです。.

「除去する」、「移す」、「感染する」などの意味に加えて、うつすには日本文化や日本人の考え方に深く浸透したニュアンスがあります。この漢字をもっと簡単に覚えるためのコツはあるのでしょうか？そして、日本人は日常生活の中でこの言葉をどのように使っているのでしょうか？教科書ではあまり触れられない興味深い事柄も含めて、すべてを解き明かしていきましょう。.

漢字「移」とその歴史的な旅

文字「移」は魅力的な組み合わせです。部首の禾（稲の穂）は動きや移動を示唆し、多（た）は何かが広がるという概念を強化します。これらが組み合わさることで、玄米が場所から場所へ運ばれる様子が描かれています - 現代の動詞の意味にぴったりのメタファーです。この漢字が移動（いどう）や移住（いじゅう）などの言葉に現れるのも不思議ではありません。.

古代中国では、文字が起源した場所である移は、すでに移動の意味を持っていました。日本語に採用された際には、意味の核は維持されながらも、言語特有の使い方が加わりました。その証拠に、うつすは物理的な物体だけでなく、データの転送や感情といった抽象的な概念にも言及します。この柔軟性は、日本語を学ぶ人にとって非常に役立つ動詞の一つにしています。.

オフィスから病院へ：日常的な使用方法

日本の職場環境では、データを移す（データ転送）という表現は、おにぎりを朝食に食べるのと同じくらい普通です。しかし、この言葉はオフィスの外でも広がりを見せます。医師は感染を移す（感染を伝染させる）と言って感染症について警告し、主婦は花を移す（花を移植する）という言葉を使って庭の手入れをしています。この多様な使い方が、なぜうつすが語彙においてこれほど重要であるかを示しています。.

特に興味深い使い方は、表現「気を移す」に見られます - 文字通り「注意を移す」という意味です。日本人は、誰かが別の人を気を散らすときや、私たちが新しいものに焦点を移すときにこれを使います。この単純な言葉が、動きの物理学と心理学の両方をどれだけ捉えているか考えたことはありますか？これが、日本語を学ぶのが特別な言語にしている豊かさです。.

努力せずに移すことを記憶する

この動詞を絶対に忘れないための確実なコツが欲しいですか？漢字 移 を、片方からもう片方へと米（部首 禾）を運ぶベルトコンベアとして想像してみてください。この馬鹿げたイメージは、書き方と主な意味を心にしっかりと固定します。もう一つのヒントは、 うつす を「uploads」の「uts」という音に結びつけることです。結局、ファイルを移動するとき、私たちは基本的にある場所から別の場所へアップロードしているのですから。.

練習のために、例えば「新しいパソコンに写真を移した」（Transferi as fotos para o novo computador）や「風邪を移さないように気をつけて」（Cuidado para não passar o resfriado）といったフラッシュカードを作るのはいかがでしょうか。実際の文脈で「うつす」を使うことが、それを体得する最良の方法です。そして、気づかないうちに、日本の島国に生まれたかのように、その言葉を自然に使えるようになるでしょう。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 移す

• 移す 他動詞
• 移します - 丁寧な方法
• 移されます - 受け身
• 移してください - 命令的
• 移せば - 条件付き

同義語と類似

• 移動する (idou suru) - 動く
• 移転する (iten suru) - 場所を移動する、転送する（一般的に住居やビジネスなどの場所に使われる）
• 移行する (ikou suru) - 切り替える、移行する（システムや状態の間で）
• 移し替える (utsushikaeru) - 移すこと、容器から別の容器へ
• 移す (utsusu) - 移動する、何かをある場所から別の場所に移すこと
• 移し変える (utsushikaeru) - 何かの形や方法を変える。
• 移し換える (utsushikaeru) - 再整理、入れ替える、または再配置する
• 移し変わる (utsushikawaru) - 新しい状態や形態に移行するまたは移動すること
• 移し替わる (utsushikawaru) - 容器や場所を交換する、(単なる移動ではなく、同時に交換すること)

移す

Romaji: utsusu
Kana: うつす
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 削除する;移行;感染する

英訳: to remove;to transfer;to infect

意味: 他の所へ運んで置く。引っ越す。

Sentences (移す) utsusu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は本を机から棚に移した。

Watashi wa hon o tsukue kara tana ni utsushita

I moved the book from the table to the shelf.

I moved the book from the table to the shelf.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - トピックの助詞、文の主題を示すために使用される
• 本 (hon) - "本 "を意味する名詞
• を (wo) - 直接目的格の助詞で、動作の目的語を示すために使用される。
• 机 (tsukue) - テーブル
• から (kara) - アクションの出所や出発点を示す粒子
• 棚 (tana) - 棚 (たな)
• に (ni) - 動作の目的地または最終地点を示す助詞
• 移した (utsushita) - 移動した