意味・辞書 ： 禁じる - kinjiru

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、禁じる (きんじる) という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは、社会的なルールから公共の場での注意事項に至るまで、さまざまな文脈で現れます。しかし、この言葉は正確には何を意味し、日本人は日常生活でどのように使っているのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、実用的な使い方を探り、効果的に記憶するためのヒントを提供します。

「禁じる」の意味と翻訳

禁じる（きんじる）という言葉は「禁止する」「制限する」「妨げる」と訳すことができます。これは、法律、ルール、または個人の決定によって何かを制限するまたは許可しないという行為を表す動詞です。その使用は非常に形式的で、規則、注意書き、権限が限界を設定する状況で頻繁に見られます。

禁じるは単に「許可しない」という意味よりも強いニュアンスを持っています。この言葉が使われる時、禁止が深刻で尊重されるべきものであるという含意があります。例えば、寺院や公共の場では、「写真撮影を禁じる」というような警告をよく目にします。

漢字の起源と構成

動詞「禁じる」は、すでに「禁止」や「制限」を意味する漢字「禁」で書かれています。この文字は二つの要素から成り立っています：神聖や儀式に関連する部首「示」と「林」、つまり「森」を意味する部品です。もともと、この漢字は宗教的タブーや権威から課せられた制限に関連していました。

興味深いことに、漢字 禁 は、制限に関連する他の言葉にも現れます。例えば、禁止（きんし - "禁止"）や禁煙（きんえん - "喫煙禁止"）です。このつながりは、禁じるが日本語においてなぜそんなに強い意味を持つのかを理解する手助けとなり、その根源が破ってはいけないルールに結びついているからです。

日本語の日常における文化的使用と頻度

日本では、社会的調和と規範への敬意が基本的な価値観であり、禁じるはさまざまな場面で現れます。公園の看板から企業のルールまで、この言葉は何が禁止されているかを明確にするために使われます。しかし、こうした形式的な文脈を除くと、日本人は日常生活での使用を避け、対立を避けるためにより間接的な表現を好みます。

興味深い点は、禁じるが書き言葉では一般的である一方、口語では日本人がしばしばダメやいけないといったより柔らかい代替表現を選ぶことです。この公式な言語と口語の違いは、日本語を話す際に自然な響きを得たい人にとって重要です。

禁じるを記憶するためのヒント

禁じるの意味を効果的に定着させる方法は、禁止が明確な実際の状況に関連付けることです。例えば、禁煙の看板を見ると、漢字の禁が両方の言葉に含まれていることを思い出せます。また、「ここで泳ぐことを禁じる」というフレーズを使ったフラッシュカードを作成して、文脈での使用を練習することも良い方法です。

さらに、禁じるはグループ2（いちだん）の動詞であることに注意する価値があります。これは、その活用がグループ1の動詞よりも簡単なパターンに従うことを意味しています。例えば、否定形は禁じない（きんじない）で、過去形は禁じた（きんじた）です。これを知っておくことで、さまざまな状況で正しく使う手助けになるかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 禁じる

• 禁じる: 丁寧な表現の肯定文、現在形
• 禁じない: 丁寧な形で現在の否定形
• 禁じた: 適切な敬語を用いた過去形での肯定文になります。
• 禁じなかった: 過去形の丁寧な否定文
• 禁じよう: 丁寧な未来形で肯定文を作成します。
• 禁じません: 丁寧な否定文、現在形

同義語と類似

• 禁止する (kinshisuru) - 禁止する、妨げる（禁止の行為）
• 禁じる (kinjiru) - 禁止する（行動を制限またはブロックする行為）
• 禁 (kin) - 禁止、禁止（禁止されているものについてのより広範な用語）

禁じる

Romaji: kinjiru
Kana: きんじる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 禁止する

英訳: to prohibit

意味: ～を許可しない。

Sentences (禁じる) kinjiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

禁じることは許されない。

Kinjiru koto wa yurusarenai

Forbidden is prohibited.

Prohibition is not allowed.

• 禁じる - 禁止する
• こと - 物
• は - トピックの助詞
• 許されない - 不可