意味・辞書 ： 祝う - iwau

日本人がどのように成功や祭りを祝うのか疑問に思ったことがあるなら、言葉祝う (いわう)は語彙の中で重要です。この記事では、その語源、意味、日常での使い方を探ります。また、漢字を記憶するためのヒントや、文化的な文脈での使い方も見つけることができます。Suki Nihongoでは、Ankiに含めることができるフレーズもたくさん見つけて、学習を強化することができます。

動詞いわうは単なる「おめでとう」という意味を超え、祝う、名誉を与える、さらには重要な瞬間を神聖視するエネルギーを持っています。伝統的な結婚式や仕事での昇進を祝う場面で、この言葉は日本語のニュアンスを理解したい人々にしばしば求められます。その象形文字から、教科書にはあまり載っていない興味深い事柄まで解き明かしましょう。

漢字「祝う」の語源と起源

漢字祝は、二つの部首から成り立っています：示（「祭壇」または「神」を示す）と兄（「兄」を意味する）。これらは一緒になって、まるで兄が儀式を導いているかのような儀礼的な祝福のアイデアを示唆します。この言葉が宗教的な文脈や社会的な文脈—神社の祭りからバーでの乾杯まで—で登場するのは偶然ではありません。

元々、中国の古代においてこの漢字は神々への供物に関連していました。時が経つにつれて、日本はその使用を日常の祝い事に広げました。興味深いことに、この漢字は祝日 (しゅくじつ)、国民の祝日にも見られ、祝うという考えが文化に根付いていることを示しています。

実用的な使用法と文化的文脈

日本での新年のパーティーを想像してみてください。「新年を祝いましょう！」（Shinnen o iwaimashou!）という声を聞いたとき、あなたは祝うだけでなく、集団の喜びを共有するよう招待されているのです。この動詞は、勝利 (shōri, vitória)や結婚 (kekkon, casamento)のような直接目的語と一緒によく使われ、行動に荘厳なトーンを与えます。

企業では、「創立50周年を祝う」（設立50周年を祝う）というポスターがよく見られ、しばしばスピーチやプレゼント交換が行われます。一方、友人同士では、カジュアルな形いわおうよ！（祝いましょう！）が、祝賀を親しい楽しいものに変えます。文脈がすべてを変えることに気づきますか？

暗記のコツと雑学

漢字を忘れないように、部首示を祭りのために人々が集まるaltar（祭壇）として考えてみてください。日本では、祝いごとはしばしば神道に根ざしています。確実なテクニックは、上の水平の線を乾杯のために高く掲げた杯に結びつけることです。では、下の兄はどうでしょう？彼はパーティーを主催するホストです！

Googleでよく検索されるのは、祝うと慶ぶ (よろこぶ)の違いです。前者は行動（例えば、パーティーを開くこと）を意味し、後者は内面的な喜びを指します。また、関西では「いわってや！」という地域のバリエーションが聞こえることがあります。これは、言語が書籍を越えて生きていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 祝う

• 祝います - 丁寧な方法
• 祝う – 標準形式
• 祝った - 単純な過去
• 祝っています - 現在進行形

同義語と類似

• 祝福する (Shukufuku suru) - 幸せな出来事を祝う、祝福
• 祝賀する (Shukuga suru) - お祝い、正式な祝賀
• 祝い上げる (Iwai ageru) - 祝祭を立てる、祝いのためのパーティーを開催する
• 祝辞を述べる (Shukiji o noberu) - 祝賀会でのスピーチや賛辞を述べる
• 祝宴を開く (Shuku-en o hiraku) - 祝宴または宴会を開く
• 祝祭する (Shukusai suru) - 祭りやお祝いを開催する

祝う

Romaji: iwau
Kana: いわう
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 祝福します;祝う

英訳: to congratulate;to celebrate

意味: 他人の喜びや成功を喜んだり、祝福したりすること。