意味・辞書 ： 確率 - kakuritsu

日本語を勉強している方や言語に興味がある方は、すでに言葉 確率[かくりつ] に出会ったことがあるでしょう。これは数学やゲーム、さらには日常の会話でも使われます。しかし、正確に何を意味するのでしょうか？ 実際にどのように使われるのでしょうか？ 本記事では、この言葉の意味、起源、文化的な使用方法を探り、効果的に記憶するためのヒントも提供します。語彙を強化するためや日本文化をよりよく理解するために、このガイドが役立つでしょう。

確率の意味と翻訳

単語 確率[かくりつ] はポルトガル語で「probabilidade」と訳されます。これは、数学、統計、日常の状況において、出来事が起こる可能性を説明します。たとえば、サイコロを振ったりリスクを分析したりする際に、日本人はこの用語をよく使います。「possibilidade」（可能性）などの言葉とは異なり、確率は計算やパーセンテージに関連するより定量的なバイアスを持っています。

確率は技術的な文脈に限られないことを強調する価値があります。例えば、天気予報について話すときにも登場します："明日雨が降る確率は高い"（明日は雨が降る可能性が高いです）。この柔軟性により、この言葉は学生だけでなく、自然にコミュニケーションを取りたい人々にも便利です。

確率の起源と書き方

漢字の確 (かく) は「確か」や「確認された」を意味し、率 (りつ) は「率」や「比率」を表します。これらが組み合わさることで、「確認された測定」や「計算可能なもの」という概念が生まれます。この構成は、その言葉の背後にある数学的な概念をよく反映しています。興味深いことに、率は効率 (こうりつ) や成長率 (せいちょうりつ) といった用語にも現れ、メトリックとの関連性を示しています。

読み方のかくりつ（kakuritsu）は、確（かく）の漢音（on'yomi）と率（りつ）の組み合わせの訓音（kun-on）です。このパターンは、二つの漢字から成る言葉に一般的です。覚えるためのヒントは、確を「確かさ」に、率を「計算」に結びつけることです。したがって、確率は「確かさの計算」—確率を意味します。

確率は日本でどのように使われていますか？

日本の日常生活では、確率はゲーム、予測、さらにはビジネス戦略においても重要な役割を果たしています。クラシックな例はパチンコで、プレイヤーはマシンの「確率」について議論します。メディアでは、疫病や自然災害に関する報道において「地震の確率」のような用語が使われ、その実用的な応用が文化的重要性を強調しています。

さらに、確率は個人的な決定において重要な役割を果たします。「成功する確率を高めたい」というフレーズは、キャリアや学業についての議論でよく見られます。これは、単なる技術的な用語以上のものであり、リスクの計画と分析という日本のメンタリティを反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 可能性 (kanosei) - 可能性、何かが起こるための潜在能力。
• 予測 (yosoku) - 予測、データや傾向に基づいた推定。
• 見込み (mikomi) - 期待または分析に基づいて発生する可能性のあることについての予測。
• チャンス (chansu) - チャンス、特定の文脈における有利な機会。

確率

Romaji: kakuritsu
Kana: かくりつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: Probabilidade

英訳: probability

意味: 事象が発生する可能性の程度を表す数値。

Sentences (確率) kakuritsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

確率は高いですか？

Kakuritsu wa takai desu ka?

Is the probability high?

• 確率 (kakuritsu) - Probabilidade
• は (wa) - トピックの助詞
• 高い (takai) - high、この場合は "高い"
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形
• か？ (ka?) - 疑問助詞