意味・辞書：碌に - rokuni

日本語の表現「碌に」（ろくに）は、何かが十分または適切に行われていないことを示すために頻繁に使用される動詞形容詞です。「碌」という漢字の見た目は複雑に思えるかもしれませんが、日常的な使用は非常に直接的です。特に否定的な文脈で用いられることが多いです。この言葉自体は、特定の行動の不適切さや不十分さを強調するために、文中で否定と共に使用されることが一般的です。

元々、「碌」は有用性や承認の概念に遡る語源を持っています。この漢字は、同様の有用性を持つ他の漢字と比較してあまり一般的ではありませんが、話し言葉や書き言葉に組み込まれることによって、日常的なやり取りにおいて非公式または口語的なニュアンスを与えます。この用語の形成は、技術的なフレーズとの関連性を含み、動詞と組み合わせるとその意味に影響を与え、「不足」という概念との同一化を強化します。

日常のフレーズでよく使われるだけでなく、「碌に」は日本のいくつかのイディオムにも見られます。文化的に、この用語の使い方は、日本特有の控えめさを反映している可能性があります。ここでは、不満を表現したり、欠点を認めたりすることが、他者を尊重しながら社会的な調和を保つ方法とされています。失敗や不適切さの暗黙の意味は、しばしば建設的な批判として解釈されることがあり、日常活動の改善や調整を促すことができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

まともに (matomo ni) - De forma adequada, corretamente.
十分に (juubun ni) - De maneira suficiente; completamente.
ちゃんと (chanto) - De forma adequada; corretamente.
きちんと (kichinto) - De forma precisa; organizada. Pode ser usado em contextos de arrumação.
しっかりと (shikkari to) - De maneira firme e segura; com confiança.
丁寧に (teinei ni) - Com cortesia e cuidado; de forma respeitosa.
きっちりと (kicchiri to) - De maneira rigorosa; com exatidão.
ちゃんぶりに (chanburi ni) - De maneira animada ou de forma regular, embora não seja tão comum.
きちんとした (kichinto shita) - Que está bem organizado ou arrumado.
まじめに (majime ni) - De forma séria; com determinação ou empenho.
しっかり (shikkari) - De forma firme; pode ser usado sem necessidade de complemento.
丁寧 (teinei) - Com respeito; forma cuidadosa e educada de agir.
まとも (matomo) - Decente; com integridade.
きちん (kichin) - Descreve um estado de ordem ou precisão.
ちゃんぶり (chanburi) - Referente a um jeito animado e regular; informal e não tão comum.
ちゃんとした (chanto shita) - De maneira adequada ou apropriada, enfatizando a relevância no contexto.
しっかりした (shikkari shita) - Que é firme e seguro em suas ações ou decisões.
まじめ (majime) - Seriedade ou comprometimento com responsabilidades.
きちんとした (kichinto shita) - Que está bem organizado; em contexto de arrumação.
丁寧な (teinei na) - Que mostra cuidado e consideração; cortês.
しっかりとした (shikkari to shita) - Que é sólido e confiável, firmemente estabelecido.
まともな (matomo na) - Que possui integridade; decente.
きっちりした (kicchiri shita) - Que é preciso e rigido em organização ou forma.
ちゃんぶりな (chanburi na) - Num estilo animado ou regular.