意味・辞書 ： 破裂 - haretsu

言葉「破裂」(haretsu)は、「破裂」や「爆発」を意味する日本語の用語です。本質的には、何かが破れることや爆発することの行為または効果を表しています。この言葉は、器官や血管の破裂を説明する医療文脈でよく使用されますが、感情的または社会的な状況における突然の破裂を示す比喩的にも適用できます。

語源的に、「破裂」は二つの漢字から成り立っています。「破」(は)は「壊す」、「破る」、「滅ぼす」という意味であり、「裂」(れつ)は「裂ける」や「亀裂を入れる」という概念を表しています。漢字「破」は破壊や分解の考えをもたらし、「裂」は裂け目や分離という意味でこの考えを補完します。二つを合わせることで、強い分離や破綻の表現がある文脈で主に使用される、破壊または爆発の包括的な概念が形成されます。

「破裂」に関連付けられた断絶の概念は、文化や歴史の日本において多くの側面で見られます。文化的な文脈において、断絶の概念は社会的な慣習に並行しており、時には状況が根本的な変化や以前の状態の「破裂」を要求することがあります。さらに、文化的には、断絶は精神的または感情的な変化を象徴し、以前の状態から新たな始まりへと展開していくものです。

日本語では、「破裂」に関連する言葉は興味深いニュアンスを持っています。例えば、「爆発」（ばくはつ）は「爆風」として、「爆風」という言葉に急にまたは劇的に何かを変化させる要素があります。「破裂」は一般的により抑制された破壊に焦点を当てていますが、そのような出来事が発生する文脈で持つ突然の影響を捉えています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 破断 (Hadán) - Interrupção, ruptura em um estado, muitas vezes relacionado a estruturas ou conceitos.
• 割れる (Wareru) - Quebrar ou se dividir, geralmente usado para objetos quebráveis, como vidro ou ovos.
• 砕ける (Kudakeru) - Desmoronar ou se fragmentar, frequentemente usado para descrever a quebra em pedaços menores.
• 破砕 (Hasai) - Desintegração, o ato de quebrar ou triturar algo em partículas menores.
• 破裂する (Haretsu suru) - Explodir ou estourar, indicando uma ruptura súbita ou um rompimento violento de um objeto.

破裂

Romaji: haretsu
Kana: はれつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 爆発;壊す;壊す

英訳: explosion;rupture;break off

意味: 物が強い力によって砕け散ること。

Sentences (破裂) haretsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

破裂したガラスが散らばっていた。

Haretsu shita garasu ga chirabatte ita

The glass broke and scattered.

Broken glass was scattered around.

• 破裂した - 壊れた、砕けた
• ガラス - ガラス
• が - 主語粒子
• 散らばっていた - 広がっていた