意味・辞書 ： 破産 - hasan

日本語の言葉 破産 (はさん, hasan) は、日常的な語彙だけでなく、法的および経済的な文脈でも重要な意味を持つ用語です。あなたが日本語を勉強している場合や日本文化に興味がある場合、この表現の意味や使い方を理解することは非常に重要です。この記事では、その起源や書き方から、日本での社会的な認識に至るまで探っていきます。

破産が実際に何を意味するのかを明らかにするだけでなく、カジュアルな会話からよりフォーマルな文脈まで、さまざまな状況におけるその使い方を分析します。日本人がこの概念をどのように考えているのか、またこの単語を効率的に覚える方法について疑問に思ったことがあるなら、読み続けて発見してください。

破産の意味とその起源

言葉 破産 (はさん) は二つの漢字から成り立っています：破 (は) は「壊す」または「破壊する」を意味し、産 (さん) は「所有」または「財産」を指します。この二つを合わせると、私たちが「破産」や「財政破綻」と訳す用語が形成されます。法律的な文脈では、破産は個人または企業が借金を返済できない状況を説明し、資産の清算のための法的手続きに至ります。

この言葉の使用は江戸時代（1603-1868）にさかのぼり、日本がより組織的に経済および法制度を構築し始めたころです。当時、金融的な約束を守らない商人は厳しい結果に直面し、すでにこの状況を説明するために「破産」という言葉が使われていました。時が経つにつれて、この言葉は現代の語彙に定着し、特に20世紀に破産法が採用された後に顕著になりました。

文化的な用途と日本における認識

日本では、破産は名誉や経済的責任の重要性から、敏感なテーマです。多くの国では破産は一般的な法的プロセスですが、日本の文脈では依然として社会的な汚名が伴います。多くの人々は破産を個人的な失敗と関連付けており、これが職場復帰を難しくしたり、家族関係に影響を与えたりすることがあります。

しかし、ここ数十年で認識の変化が徐々に起こっています。スタートアップや起業家の増加に伴い、財務の失敗は一部のサークルでは学びの段階として見られるようになりました。それでも、破産という言葉は日常会話では注意を持って使われ、よりデリケートな文脈では「財務再構築」といった婉曲表現に置き換えられることが多いです。

破産を記憶し、正しく使う方法

破産を効果的に記憶する方法は、構成する漢字をその文字通りの意味に関連付けることです。破（は）は壊れたものを表し、産（さん）は財産や所有物を指します。これらが組み合わさることで「財産の破壊」というアイデアが形成され、破産の概念を完璧に反映しています。この漢字の分解技術は、語彙をより長く定着させたい学生にとって有用です。

実用的な使用に関して、破産は経済ニュースや法律文書に頻繁に登場します。カジュアルな会話では「会社が破産した」や「破産寸前だ」といったフレーズを聞くことが多いです。このテーマは日本人にとって深刻なものであるため、軽い気持ちや冗談で使うことは避けてください。話題にする必要がある場合は、中立的で敬意のある口調を選びましょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 倒産 (Tōsan) - 破産
• 倒産する (Tōsan suru) - 破産宣告
• 経営破綻 (Keiei hatan) - 管理の崩壊
• 経営破綻する (Keiei hatan suru) - 管理を崩壊させる
• 経済破綻 (Keizai hatan) - 経済崩壊
• 経済破綻する (Keizai hatan suru) - 経済的に崩壊する
• 経営不振 (Keiei fushin) - 管理のパフォーマンスが低い
• 経営不振に陥る (Keiei fushin ni ochiiru) - 弱い管理のパフォーマンスに入る
• 経済不振 (Keizai fushin) - 経済の低迷
• 経済不振に陥る (Keizai fushin ni ochiiru) - 経済的なパフォーマンスが低下する
• 経営危機 (Keiei kiki) - 管理危機
• 経営危機に陥る (Keiei kiki ni ochiiru) - 経営危機に陥る
• 経済危機 (Keizai kiki) - 経済危機
• 経済危機に陥る (Keizai kiki ni ochiiru) - 経済危機に陥る

破産

Romaji: hasan
Kana: はさん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 破産（個人）

英訳: (personal) bankruptcy

意味: 破産とは、会社や個人が支払い能力を失い、債務不履行となることを指す。