意味・辞書 ： 砕ける - kudakeru

日本語の言葉 砕ける (くだける) は、日常生活や日本文化において豊かな意味と様々な使い方を持つ動詞です。日本語を学んでいる方や、この表現に興味がある方は、その使い方やニュアンスを理解することが非常に役立つでしょう。この記事では、砕けるの意味、起源、および使用される文脈について探求し、効果的に記憶するためのヒントを提供します。

「砕ける」は、文脈に応じて「壊れる」、「砕ける」、あるいは場合によっては「リラックスする」と訳すことができます。その使い方は、物が壊れるといった具体的な状況から、行動や感情の状態を表す比喩的な表現までさまざまです。この言葉を自信を持って理解し、使えるように、詳細に見ていきましょう。

砕けるの意味と使い方

動詞「砕ける」の主な意味は「破片に砕ける」または「粉々になる」です。これは、ガラス、陶器、さらには岩のように、破損する物体を説明するために頻繁に使用されます。例えば、床に落ちて複数の破片に割れるカップは「砕ける」と表現されることがあります。

この言葉は文字通りの意味に加えて、より抽象的な意味も持っています。社会的な文脈では、砕けるは「リラックスする」または「解放される」誰かを示すことがあります。特にその人が正式さを脇に置く状況でです。最初は恥ずかしがり屋で、徐々にグループ内でよりリラックスするようになる個人は、この表現で説明されることがあります。

漢字の起源と構成

漢字の砕は、部首の石（いし）と、行動が完了したり断片化したりを示唆する部品の卒から構成されています。この組み合わせは、岩が砕かれたり物が壊れたりするというアイデアを強化しています。読み方のくだけるは、日常の日本語でよく使われる訓読みの一つです。

砕けるは非常に稀な動詞ではありませんが、最も頻繁に使われる動詞の中には入っていません。特に物理的な破壊や行動の変化を描写する際に、書き言葉でも話し言葉でも特定の文脈で登場します。

砕けるを覚えるためのヒント

この単語を覚えるための効果的な方法は、生き生きとしたイメージに関連付けることです。例えば、床に落ちて割れるグラスのように、何かがバラバラになることを考えてみてください。このビジュアライゼーションは、主な意味を記録するのに役立ちます。比喩的な意味については、最初は堅くなっている人が、徐々にリラックスしてカジュアルな会話をする様子を想像してください。

もう一つのヒントは、「ガラスが砕けた」 (O vidro quebrou) や「彼はだんだん砕けてきた」 (Ele foi se soltando aos poucos) のようなシンプルなフレーズで練習することです。これらの例を実際の文脈で繰り返すことで、語彙を内部化するのが容易になります。

文化的な使い方と関連する表現

日本では「壁を壊す」または「リラックスする」というアイデアが多くの社会的文脈で大切にされています。そのため、砕けるは、パーティーやカジュアルな集まりのように、フォーマルさを脇に置く状況を説明するために使われることがあります。この概念は、日本の社会的インタラクションの重要な側面を反映しています。

一般的にことわざでは使われることはありませんが、砕けるは、打ち砕く（うちくだく）などのいくつかの複合表現に現れます。これは「粉砕する」や「完全に破壊する」という意味です。このバリエーションは断片化の概念を強調し、語彙を広げるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 砕ける

• 砕ける - 否定形
• 砕ける - 受動態
• 砕ける - 潜在的な形

同義語と類似

• 砕く ( kudaku) - 壊す；何かをより小さな部分に粉砕すること。
• 粉々になる ( konagona ni naru) - 粉末にする; 非常に小さな断片に減らす。
• 壊れる ( kowareru) - 壊れる; 意図せずに損傷することが一般的です。
• 破壊される ( hakai sareru) - 破壊されること；通常は外部からの破壊行為を暗示します。
• 破砕される ( hasai sareru) - 粉砕されること；これは通常、産業的な文脈で使用される、より慎重または技術的な破壊を意味します。

砕ける

Romaji: kudakeru
Kana: くだける
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 壊す;壊れる

英訳: to break;to be broken

意味: 物が強い力で壊れること。

Sentences (砕ける) kudakeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

砕けるほど強くなる

Kudakeru hodo tsuyoku naru

Become stronger to the point of breaking.

The more you break, the stronger

• 砕ける - くだける
• ほど - hodo (いくら、まで)
• 強く - つよく（つよく）
• なる - なる（なる）