意味・辞書：研究 - kenkyuu

日本語の言葉研究[けんきゅう] は、日本の学術と科学文化を理解するために必要不可欠な用語です。「研究」や「勉強」を日本語でどう言うか考えたことがあるなら、これが答えです。この記事では、その意味、起源、日常的な使い方、そして効果的に記憶するためのヒントを探ります。また、この言葉が文化的な文脈でどのように使われているか、そして学生や研究者にとってなぜそれがそんなに重要であるかについて見ていきます。

研究の意味と翻訳

研究[けんきゅう]は一般的に「リサーチ」や「スタディ」と訳されますが、その意味はそれ以上のものです。日本の文脈では、科学的、学術的、あるいは個人的な方法論的調査のニュアンスを持っています。ポルトガル語とは異なり、「リサーチ」はカジュアルなものになりがちですが、日本ではこの言葉はより構造的で深い作業に関連付けられることが多いです。

クラシックな例は大学での使用です。研究を発表する（研究を発表する）というフレーズは、学術的な環境でよく見られます。教育的な目的で日本語を学んでいるなら、この用語をマスターすることは重要です。企業の世界でもよく使われる研究開発（研究開発）などの表現にも登場します。

漢字の起源と構成

研究の語源は魅力的です。最初の漢字、研は「研ぐ」や「精製する」を意味し、究は「深く調査する」を表します。合わせて、彼らは綿密な研究の概念を形成し、まるで知識を磨いているかのようです。この組み合わせは偶然ではなく、日本人が学びと発見のプロセスをどのように捉えているかを反映しています。

特筆すべきは、これらの二つの漢字が中国に由来するものであるが、日本語に適応された発音で取り入れられたということです。両者が深さと正確さに関連する意味を持つことが、この言葉が真剣な文脈で多く使用される理由を理解するのに役立ちます。同じことが言えるのは、論文や科学的な記事、さらには研究所の名前においても頻繁に現れることです。

正しく記憶し使用するためのヒント

研究を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。もしあなたが学生なら、次のような文で使ってみてください：日本語を研究しています（私は日本語を研究しています）。もう一つのヒントは、漢字が「知識を磨く」というアイデアを表していることを覚えておくことで、これは学術研究の概念と完全に一致します。

研究を勉強（一般的な勉強）や学習（学び）と混同しないでください。後者はより広い意味を持っていますが、研究は体系的な調査に特化しています。また、発音にも注意してください – 「けんきゅう」は平坦なイントネーションを持っており、日本語の多くの言葉に典型的な急激な高低差はありません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

研究 (kenkyuu) - テーマの詳細な研究または調査。
調査 (chousa) - データの調査または収集。
探究 (tankyuu) - 概念の深掘りや探求。
研修 (kenshuu) - 特定の分野でのトレーニングまたは教育。
研鑽 (kensan) - スキルや知識の向上または深化。
研究する (kenkyuu suru) - 研究または調査を行う。
調べる (shiraberu) - 何かを調査すること。
調査する (chousa suru) - データの調査または収集を行う。
探求する (tankyuu suru) - 深く探求するか探索する。
研修する (kenshuu suru) - トレーニングや研修コースを受ける。
研鑽する (kensan suru) - スキルや知識を向上させること。

書き方 (研究) kenkyuu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (研究) kenkyuu:

Sentences (研究) kenkyuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

研究は人生の宝物です。

Kenkyuu wa jinsei no takaramono desu

Research is a treasure in life.

Research is a treasure of life.

研究 (kenkyuu) - リサーチ、研究
は (wa) - トピックの助詞
人生 (jinsei) - 生活
の (no) - 所有助詞
宝物 (takaramono) - Tesouro
です (desu) - 動詞 be 現在形

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Academic research plays an important role in contributing to society.

学術研究 - 学術研究- 学術研究
は - wa- トピックの助詞
社会 - Shakai- sociedade
に - ni- 標的粒子
貢献する - 貢献する- 貢献する
重要な - 重要な- 重要な
役割 - 役割- 紙、機能
を - wo- 直接オブジェクトパーティクル
果たしています - 申し訳ありませんが、その部分はポルトガル語でありません。- 果たす

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

学術理論に基づいて研究を進めます。

Provide theory-based research.

学説 - 学術理論
に - 行為の対象または物体を示す粒子
基づいて - に基づいて、に基づいている
研究 - リサーチ、研究
を - 直接目的語を示す粒子
進める - 前進、進歩

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

This book was very useful as a reference for my research.

This book was very helpful in my research.

この - は近い、この場合は "this"
本 - 「本」を意味します
は - トピック助詞、その本が文の主題であることを示します
私 - 「私」を意味します
の - 所有助詞、その本が「私のもの」であることを示します
研究 - 「研究」を意味します
に - 目的を示す助詞、この場合「ため」
とても - 「とても」
参考 - 「参照」を意味します
に - 再び目的を示す助詞、この場合は「のために」
なりました - その本が研究に非常に役立つ参考文献「になった」ことを示す動詞

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

This sample is valuable research material.

This specimen is valuable research material.

この - これ
標本 - サンプル
は - エ
貴重な - 貴重な
研究 - pesquisa
資料 - 材料
です - エ

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

I am collecting the references necessary for this research.

We are collecting the literature necessary for this research.

この - この
研究 - 「研究」または「研究」を意味する名詞
に - 行動目標
必要 - 必要な」「不可欠な」という意味の形容詞
な - 特徴を示す助詞
文献 - 「文学」または「参考文献」を意味する名詞
を - 直接目的語を示す粒子
集めています - 現在進行形の「集める」または「統合する」という意味の動詞

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

握手

akushu

ハンドシェーク

暇

itoma

自由時間;レジャー;ライセンス;自由時間あり。さようなら

愛情

aijyou

愛; 愛情

減少

genshou

減少する。削減;衰退

君

kimi

あなた（女性に対する男性用語）

意味・辞書 ： 研究 - kenkyuu