Tradução e Significado de: 短縮 - tanshuku

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 短縮[たんしゅく]. Ela aparece em contextos variados, desde conversas do dia a dia até textos mais formais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada na prática, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

短縮[たんしゅく] é um termo que carrega nuances interessantes, e entender seu uso pode enriquecer seu vocabulário. Seja para quem está aprendendo japonês ou apenas quer descobrir mais sobre a cultura linguística do Japão, este guia vai ajudar a desvendar os detalhes dessa palavra.

Significado e uso de 短縮[たんしゅく]

短縮[たんしゅく] significa "encurtamento" ou "redução" e é usado para descrever a ação de tornar algo mais curto, seja no sentido físico ou abstrato. Por exemplo, pode se referir a encurtar um texto, reduzir o tempo de uma reunião ou até mesmo diminuir distâncias em um contexto logístico. É um termo versátil, aplicável em diversas situações.

Na língua japonesa, essa palavra aparece com certa frequência em ambientes profissionais e acadêmicos, mas também pode ser ouvida em conversas informais. Um exemplo comum é quando alguém diz "時間を短縮する" (jikan o tanshuku suru), que significa "reduzir o tempo". Esse tipo de uso mostra como o termo está integrado ao cotidiano.

Origem e composição dos kanjis

A palavra 短縮 é formada por dois kanjis: 短 (tan), que significa "curto", e 縮 (shuku), que quer dizer "encolher" ou "contrair". Juntos, eles transmitem a ideia de tornar algo menor ou mais compacto. Essa combinação é lógica e facilita a compreensão do significado geral, mesmo para quem está começando a estudar japonês.

Vale destacar que ambos os kanjis são comuns e aparecem em outras palavras do vocabulário japonês. Por exemplo, 短い (mijikai) significa "curto" em relação a comprimento, enquanto 縮む (chijimu) é o verbo "encolher". Conhecer esses radicais pode ajudar na memorização e no entendimento de termos relacionados.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 短縮[たんしゅく] é associá-la a situações práticas. Pense em momentos em que você precisou "encurtar" algo, seja um prazo, um texto ou até um caminho. Criar frases como "この記事を短縮してください" (Por favor, encurte este artigo) ajuda a internalizar o termo de forma contextualizada.

Outra dica é observar o uso da palavra em materiais autênticos, como notícias ou vídeos em japonês. Muitas vezes, empresas anunciam "作業時間の短縮" (redução do tempo de trabalho) ou "距離の短縮" (diminuição da distância). Esses exemplos reforçam como a palavra é aplicada no mundo real, tornando seu aprendizado mais natural.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 縮小 (shukushō) - Redução, diminuição em tamanho ou volume.
• 縮める (chijimeru) - Encolher, fazer algo menor em tamanho.
• 省略 (shōryaku) - Omissão, redução do que é necessário ou esperado.
• 短くする (minakunaru) - Tornar algo mais curto; encurtar.
• 短くなる (minakunaru) - Ficar mais curto; processo de encurtamento.

短縮

Romaji: tanshuku
Kana: たんしゅく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: ショートニング;略語;削減

Significado em Inglês: shortening;abbreviation;reduction

Definição: 短い断定の言葉。

Frases de Exemplo - (短縮) tanshuku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

短縮することで時間を節約できます。

Tanshuku suru koto de jikan wo setsuyaku dekimasu

You can save time by shrinking.

• 短縮する - 短くする、減らす
• ことで - による
• 時間 - tempo
• を - 直接目的語の助詞
• 節約 - 経済、貯蓄
• できます - できる、可能です