Tradução e Significado de: 短大 - tandai

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 短大[たんだい]. Ela aparece em contextos acadêmicos, conversas sobre educação e até em animes ou dramas japoneses. Mas o que exatamente significa esse termo? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ele é usado no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizar essa palavra e seu papel na sociedade japonesa.

O significado e a origem de 短大

A palavra 短大[たんだい] é a abreviação de 短期大学[たんきだいがく], que significa "faculdade de curta duração" ou "curso técnico superior". Enquanto uma universidade tradicional no Japão (大学[だいがく]) tem quatro anos de duração, um 短大 geralmente oferece cursos de dois ou três anos, focando em áreas mais práticas, como enfermagem, educação infantil ou negócios.

O termo surgiu no pós-guerra, quando o Japão passou por reformas educacionais para atender à demanda por profissionais qualificados em menos tempo. A primeira 短期大学 foi estabelecida em 1950, e desde então, essas instituições se tornaram uma opção popular para quem busca uma formação mais rápida e direcionada ao mercado de trabalho.

Como 短大 é usado no Japão hoje?

No Japão, muitas pessoas optam por um 短大 quando desejam entrar mais cedo no mercado de trabalho ou quando não pretendem seguir carreiras que exigem diploma de bacharelado. Áreas como enfermagem, nutrição e design são comuns nesses cursos. Além disso, algumas estudantes escolhem essa modalidade por ser mais acessível financeiramente do que uma universidade tradicional.

Vale destacar que, culturalmente, há certa diferença na percepção entre um diploma de 短大 e um de universidade completa. Enquanto algumas empresas valorizam a experiência prática dos formados em 短大, outras ainda priorizam candidatos com formação em 四年制大学[よねんせいだいがく] (universidades de quatro anos). No entanto, essa distinção vem diminuindo com o tempo, especialmente em áreas técnicas.

Dicas para memorizar e usar 短大 corretamente

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 短大 é quebrar os kanjis que a compõem. 短 significa "curto" e 大 é a abreviação de "universidade" (大学). Juntando os dois, temos "universidade curta" — uma descrição direta do que essa palavra representa. Esse tipo de associação ajuda a fixar o termo no vocabulário.

Se você está aprendendo japonês, pode praticar usando 短大 em frases como "短大に行きたいです" (Quero ir para um curso técnico superior) ou "短大を卒業しました" (Me formei em um curso técnico). Essas construções são comuns no dia a dia e ajudam a entender melhor o contexto em que a palavra é utilizada.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 短期大学 (Tankidaigaku) - Faculdade de dois anos, oferece cursos de formação técnica e profissional.
• 短大学 (Tandai) - Abreviação de "faculdade de dois anos"; usada informalmente, refere-se ao mesmo tipo de instituição de ensino.
• 短大院 (Tandaien) - Escola de pós-graduação associada a uma faculdade de dois anos, focada em especializações.

短大

Romaji: tandai
Kana: たんだい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Junior College

Significado em Inglês: junior college

Definição: Faculdade júnior.

Frases de Exemplo - (短大) tandai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

I studied Japanese in technical college.

I studied Japanese at a junior college.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
• 短大 - "短期大学"の略称であり、日本語で「短期の大学」を意味します
• で - 行動が行われる場所を示す粒子、この場合は「大学で」
• 日本語 - 日本語の名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞、この場合は「日本語を勉強する」
• 勉強 - 日本語で「勉強する」という意味の動詞
• しました - 日本語の「する」という動詞の過去形で、過去に日本語を勉強した行為が完了したことを示します。