意味・辞書 ： 短い - mijikai

日本語の「短い」（mijikai）は「短い」または「簡潔な」を意味し、長さや持続時間を説明するために広く使用されています。発音は「mijikai」で、この用語は物理的なオブジェクトの説明から状況や時間の期間まで、さまざまな文脈で頻繁に使用されます。たとえば、「短い」を使って短い旅行や短いメッセージを指すことができます。明らかに、この用語の適用は文脈によりますが、何かが範囲や持続時間において小さいというアイデアの本質を保っています。

「短い」という言葉の語源は興味深く、日本語の層や歴史を示しています。具体的に言うと、漢字「短」（たん）は「短い」を意味し、二つの部首から成り立っています。「矢」（や）は「矢」を意味し、速さや短さを暗示しています。そして、「豆」（まめ）は「豆」を意味し、小さなものや短いものを指します。これらの要素が組み合わさって「短い」という一般的な概念を形成しています。接尾辞「い」は名詞を形容詞に変え、その言葉が特性や状態を表すものになることを示しています。

この言葉の起源は、中国語が日本語に与えた影響に遡り、多くの漢字が採用され、意味や用法が地域に即して組み込まれました。したがって、「短い」は、漢字が持つ中日両国の影響を際立たせるだけでなく、時間や空間の概念を効率的に表現するために日本語がどのように適応し進化してきたかの一例でもあります。漢字の柔軟性とその組み合わせにより、話者は明確さと簡潔さを持って文章に意味を構築でき、日本文化の本質である直接的で正確なものを重視する姿勢を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 短い (Mijikai) - Curto
• 短ければ (Takereba) - Se (for) curto
• 短かい (Mijikakai) - Curto
• 短っ (Mijik) - Forma coloquial de "curto"
• 短め (Mijikame) - Um pouco curto
• 短小 (Tansho) - Pequeno e curto
• 短気 (Tanki) - Impulsivo / Temperamental (literalmente "curto de humor")
• 短縮 (Tanshuku) - 略語
• 短縮する (Tanshuku suru) - 省略する
• 短縮される (Tanshuku sareru) - Ser abreviado
• 短縮された (Tanshuku sareta) - Abreviado
• 短縮されている (Tanshuku sareteiru) - Está sendo abreviado
• 短縮されます (Tanshuku saremasu) - Será abreviado
• 短縮しました (Tanshuku shimashita) - Abreviou
• 短縮している (Tanshuku shiteiru) - Está abreviando
• 短縮しています (Tanshuku shiteimasu) - Está abreviando (formal)
• 短縮していた (Tanshuku shiteita) - Estava abreviando
• 短縮していました (Tanshuku shiteimashita) - Estava abreviando (formal)
• 短縮すること (Tanshuku suru koto) - A ação de abreviar
• 短縮できる (Tanshuku dekiru) - Pode ser abreviado
• 短縮できます (Tanshuku dekimasu) - Pode ser abreviado (formal)
• 短縮できた (Tanshuku dekita) - Pôde ser abreviado
• 短縮できている (Tanshuku dekiteiru) - Está podendo ser abreviado

短い

Romaji: mijikai
Kana: みじかい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 短い

英訳: short

意味: 日本語辞書は、言葉や漢字の意味を説明する辞典のこと。

Sentences (短い) mijikai

以下のいくつかの例文を参照してください。

舌が短いと言われる。

Shita ga mijikai to iwareru

私は舌が短いと言われます。

They say the tongue is short.

• 舌 - Língua
• が - 主語粒子
• 短い - 短い
• と - 引用助詞
• 言われる - 言われる

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Short-turned women are cute.

• 短い (mijikai) - 短い
• 髪 (kami) - Cabelo
• の (no) - 所有権文章
• 女性 (josei) - 女性
• は (wa) - トピックの助詞
• 可愛い (kawaii) - 可愛い、愛らしい
• です (desu) - 動詞 be