Tradução e Significado de: 知識 - chishiki

A palavra japonesa 知識[ちしき] é um termo fundamental para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas para memorizar essa palavra e seu contexto cultural, tudo baseado em fontes confiáveis e informações verificadas.

Se você já se perguntou como os japoneses entendem o conceito de "conhecimento" ou como essa palavra aparece em diferentes situações, este texto vai te ajudar. Vamos desvendar desde a composição dos kanjis até exemplos práticos de uso, garantindo que você não só aprenda, mas também absorva a essência de 知識.

Significado e Composição de 知識

知識[ちしき] significa "conhecimento" ou "saber" em português. Ela é formada por dois kanjis: 知 (chi), que representa "saber" ou "conhecimento", e 識 (shiki), que carrega o sentido de "discernimento" ou "reconhecimento". Juntos, esses caracteres transmitem a ideia de um entendimento adquirido por meio de estudo ou experiência.

Vale destacar que 知識 não se refere apenas a informações acumuladas, mas também à capacidade de aplicá-las. Diferente de 学問 (gakumon), que está mais ligado ao estudo acadêmico, 知識 abrange tanto o saber teórico quanto o prático. Essa nuance é importante para entender como a palavra é empregada no dia a dia.

Uso Cotidiano e Contexto Cultural

No Japão, 知識 é uma palavra comum em ambientes educacionais e profissionais. Frases como "知識を深める" (aprofundar o conhecimento) ou "知識を共有する" (compartilhar conhecimento) são frequentemente usadas em escolas e empresas. Ela também aparece em discussões sobre tecnologia, artes e até mesmo em conversas informais sobre hobbies.

Culturlamente, os japoneses valorizam muito a aquisição de 知識, especialmente quando ela pode ser aplicada de forma prática. Isso reflete a importância dada ao aprendizado contínuo e à melhoria pessoal. Em animes e dramas, por exemplo, personagens que buscam ampliar seus conhecimentos são frequentemente retratados de maneira positiva.

記憶と学習のヒント

Uma maneira eficaz de fixar 知識 é associá-la a situações reais. Por exemplo, pense em como você adquire conhecimento ao ler um livro ou assistir a um documentário. Essa conexão mental ajuda a consolidar o significado da palavra. Outra dica é praticar escrevendo os kanjis separadamente: 知 (saber) e 識 (discernir), entendendo como cada um contribui para o sentido geral.

Além disso, ouvir a pronúncia em contextos naturais – como em podcasts ou vídeos educativos – pode reforçar seu aprendizado. Repetir frases como "彼は幅広い知識を持っている" (Ele tem um amplo conhecimento) também é útil para internalizar o uso correto da palavra em diferentes situações.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 知恵 (chie) - Sabedoria, astúcia.
• 知識 (chishiki) - Conhecimento, informações acumuladas.
• 知 (shi) - Conhecimento, saber, em um sentido mais amplo.
• 学識 (gakushiki) - Conhecimento acadêmico, erudição.
• 学問 (gaku-mon) - Estudo, pesquisa, aprendizado formal.
• 知見 (chiken) - Perspectivas conhecidas, experiências que levam a entendimentos.
• 知性 (chisei) - Intelecto, capacidade de raciocínio e entendimento.
• 知性の (chisei no) - Relativo a inteligência ou racionalidade.
• 知的 (chiteki) - Intelectual, relacionado ao intelecto.
• 知恵袋 (chie-bag) - Bolsa de sabedoria, pessoa que fornece conselhos valiosos.
• 知識人 (chishikijin) - Pessoa informada, um intelectual ou especialista.
• 知識階級 (chishikikaikyuu) - Classe de conhecimento, grupo social baseado em conhecimento.
• 知識社会学 (chishikisociologu) - Sociologia do conhecimento, estudo das interações sociais e conhecimento.
• 知識経済学 (chishikikeizaigaku) - Economia do conhecimento, como o conhecimento impacta a economia.
• 知識情報学 (chishikijouhougaku) - Estudo da informação e do conhecimento, como são gerados e usados.
• 知識工学 (chishiki kougaku) - Engenharia do conhecimento, aplicação de métodos para criar e gerenciar conhecimento.
• 知識創造 (chishiki souzou) - Criação de conhecimento, processos envolvidos na inovação e descoberta.
• 知識マネジメント (chishiki manejo) - Gestão do conhecimento, práticas para maximizar o uso do conhecimento em uma organização.

知識

Romaji: chishiki
Kana: ちしき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 知識；情報

Significado em Inglês: knowledge;information

Definição: 事柄・物事についての認識や情報。

Frases de Exemplo - (知識) chishiki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私たちは多くの経験と知識を有しています。

Watashitachi wa ōku no keiken to chishiki o yū shite imasu

We have a lot of experience and knowledge.

We have a lot of experience and knowledge.

• 私たちは (watashitachi wa) - 私たち
• 多くの (ooku no) - Muitos
• 経験 (keiken) - Experiências
• と (to) - E
• 知識 (chishiki) - Conhecimentos
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 有しています (arushiteimasu) - Possuímos

書籍は知識を広げるための重要な道具です。

Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu

本は知識を広げるための重要なツールです。

Books are important tools for expanding knowledge.

• 書籍 - は日本語で「本」を意味する。
• は - 文の主語が「本」であることを示すトピック助詞。
• 知識 - は日本語で「知識」を意味する。
• を - 「果たす」という意味の日本語の動詞。
• 広げる - は日本語で「拡大する」「大きくする」という意味で、文中の動詞である。
• ための - は日本語で「ために」「ために」を意味し、動作の目的を示す表現である。
• 重要な - は日本語で「重要な」という意味で、「道具」を修飾する形容詞である。
• 道具 - は日本語で「道具」を意味し、知識を広げるために重要な対象を示す名詞である。
• です - は日本語の「～である」という動詞で、この文が肯定文であることを示す。

この問題は私の知識に当てはまるかどうかわかりません。

Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen

I don't know if this problem applies to my knowledge.

• この問題 - この質問
• は - トピックの助詞
• 私の - 私の
• 知識 - 知識
• に - ターゲットまたは場所を示す粒子
• 当てはまる - 適切であること
• かどうか - そうであるかどうか
• わかりません - わからない

学者は知識を追求する人です。

Gakusha wa chishiki o tsuikyū suru hito desu

A scholar is someone who seeks knowledge.

Students are those who seek knowledge.

• 学者 - は日本語で「学者」を意味する。
• は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
• 知識 - は日本語で「知識」を意味する。
• を - 「é」は文の直接目的語を示す文法的な助詞です。
• 追求する - は日本語で「追い求める」という意味である。
• 人 - は日本語で「人」を意味する。
• です - は文の終わりを示す文法助詞で、丁寧さや形式を表すために使われる。

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

Books are treasures of knowledge.

Books are a treasure trove of knowledge.

• 書物 - は日本語で「本」を意味する。
• は - 日本語の主題助詞。次に来るものが文の主語であることを示します。
• 知識 - は日本語で「知識」を意味する。
• の - 日本語の所有の助詞。知識が何かの「宝」であることを示します。
• 宝庫 - は日本語で「宝物」を意味する。
• です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase é uma declaração.

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

The encyclopedia is useful for expanding knowledge.

• 百科事典 - Enciclopédia
• は - トピックの助詞
• 知識 - 知識
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 広げる - Expandir
• ために - Para
• 役立ちます - 役だつ

知識は力なり。

Chishiki wa chikara nari

Knowledge is power.

• 知識 - 日本語で知識という意味です。
• は - は日本語のトピックを示す助詞である。
• 力 - 日本語で力や強さを意味します。
• なり - 日本語の動詞「である」の古い形です。