Tradução e Significado de: 真上 - maue

「真上」という言葉は、ローマ字で「まうえ」と読みます。これは二つの漢字「真」（ま）と「上」（うえ）の組み合わせです。「真」という漢字は「真実」または「正確」の意味を持ち、「上」は「上」または「上に」という意味です。したがって、二つの漢字の結合は「真上」や「すぐ上」の感覚を作り出します。この言葉の語源は、参照点に対する正確で直接的な位置を示しています。

日常の使用では、「まうえ」は何かの上に正確な位置を示すためによく使われます。例えば、ランプがテーブルの「まうえ」にあると言うことで、ランプがテーブルの真上に位置していることを説明できます。また、この用語は話し言葉だけでなく、シーンの説明や、位置を正確に示す必要があるマニュアルや技術的な指示などの書き言葉でも便利です。

言葉「まうえ」の起源は、日本語の空間概念の古い組み合わせにさかのぼります。「真」という漢字の使用は、「優位性」や「正確な位置」という疑いのない品質を強調するためにさまざまな他の日本語の言葉でも一般的です。「真実」（shinjitsu, 真実）や「真昼」（mahiru, 正午）のような言葉です。このような文脈における「真」の存在は、精度や真実という概念が日本の言語文化においていかに中心的なものであるかの理解を強化します。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 直上 (Chokujo) - Diretamente acima
• 真直ぐ上 (Massugu ue) - Cabeça acima, reto acima
• 真上方向 (Maue hōkō) - Direção diretamente acima
• 垂直上方 (Suichoku jōhō) - Acima verticalmente
• 垂直上向き (Suichoku ue muki) - Orientado para cima verticalmente
• 垂直上方向 (Suichoku ue hōkō) - Direção vertical para cima
• 上方向 (Ue hōkō) - Direção para cima
• 上向き (Ue muki) - Orientado para cima
• 上方 (Jōhō) - Acima, posição elevada
• 上部 (Jōbu) - Parte superior
• 上側 (Ue-gawa) - Lado superior
• 上面 (Umen) - Superfície superior
• 上方面 (Ue hōmen) - Superfície/área acima
• 上方向に (Ue hōkō ni) - Na direção para cima
• 上向きに (Ue muki ni) - Orientando para cima
• 上方に (Jōhō ni) - Para cima, em direção a parte superior
• 上部に (Jōbu ni) - Na parte superior
• 上側に (Ue-gawa ni) - Do lado superior
• 上面に (Umen ni) - Na superfície superior
• 上方面に (Ue hōmen ni) - Na parte superior/área acima

真上

Romaji: maue
Kana: まうえ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: すぐに;右上にある

Significado em Inglês: just above;right overhead

Definição: 上から垂直に。真っすぐ上。