Tradução e Significado de: 真に - makotoni

A expressão「真に」(romaji: makotoni)は日本語で深い意味を持ち、「本当に」や「真実に」として他の言語に翻訳されることがよくあります。主張の真剣さや真実性を強調するために使われるこの言葉は、日本のコミュニケーションで非常に重視される真正性の含意を持っています。

エティモロジーの観点から見ると、「真に」は「真」という漢字で構成されており、これは「真実」や「現実」を意味し、接尾辞「に」は漢字を副詞に変える働きをします。「真」という漢字は、真実や現実に関連する他の言葉の中にも見られ、その重要性を日本語や文化の中で強調しています。

この表現の起源は、伝統的かつ現代の日本社会における真実と誠実への深い尊敬に遡ります。「真に」を使うことは、単なる表面的な主張を超えて、心から感じたり認識したりしている何かを表現したいという願望を含んでいます。この本物の使い方は、精度と感情または思考の深さが重要な公式な文脈、演説、文学の中でしばしば見られます。

「真」に関連する他のバリエーションや単語として、「真実」（shinjitsu）があり、これは「真実」や「現実」を意味します。これらの単語は、オーセンティシティという共通のテーマを共有しており、誠実さや明確さが重要な文脈でしばしば使用されます。これらの単語間の関係は、日本語がその漢字を通じて複雑なニュアンスや豊かな文化的意味を表現できることを示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

本当に (Hontō ni) - Realmente, de fato.
実に (Jitsu ni) - De fato; realmente, frequentemente utilizado para enfatizar a veracidade.
真に (Shin ni) - Verdadeiramente, denota autenticidade ou sinceridade.
確かに (Tashika ni) - Certamente, sem dúvida; usado para afirmar algo com convicção.
真正面に (Shinshōmen ni) - Diretamente à frente, em linha reta.
真っ直ぐに (Massugu ni) - Diretamente; em linha reta, sem desvios.
真っ向から (Makkō kara) - De frente, diretamente; implica um confronto frontal.
真っ向勝負に (Makkō shōbu ni) - Em uma disputa direta, sem rodeios.
真っ向勝負を挑む (Makkō shōbu o idomu) - Desafiar em uma disputa direta.
真っ向勝負を仕掛ける (Makkō shōbu o shikakeru) - Iniciar uma disputa direta; provocar um desafio frente a frente.
真っ向から戦う (Makkō kara tatakau) - Lutar diretamente, sem estratégias ocultas.
真っ向から挑む (Makkō kara idomu) - Confrontar diretamente, com coragem.
真っ向から向かい合う (Makkō kara mukai au) - Encarar um ao outro diretamente, olho no olho.
真っ向から対峙する (Makkō kara taiji suru) - Encarar frente a frente, em uma situação de confronto.