Tradução e Significado de: 真っ白 - masshiro

日本語の「真っ白」（まっしろ、masshiro）は、二つの主要な要素から成り立っています。「真っ」（ま、ma）は、後に続く意味を強調する接頭辞であり、「白」（しろ、shiro）は「白」を意味します。これらが結びつくことで「完全に白い」または「純白」という用語が生まれます。この組み合わせは、日本語で紙の白い一枚や新しく降った雪のように、強烈または完全に白いものを表現するために頻繁に使用されます。

「白」の語源において、出発点は「白」の部首であり、輝きや明瞭さの概念を象徴しています。「真」という部首は「真実」や「本物」を意味し、しばしば他の言葉に加えられることで色や品質の強度を強調します。したがって、「真っ白」は単なる色の説明ではなく、純粋さや清らかさの意味をも持ち、特定の風景や白い物体の未汚れの自然を想起させるかもしれません。

文化的に、「真っ白」は日本のイメージの中でさまざまな印象を引き起こすことがあります。例えば、厳しい冬に田畑を覆う雪、伝統的な儀式で使われる白い衣服、あるいは太陽の下に広げられた真っ白なシーツなどです。日本のさまざまな地域では、白の色は純粋さや清潔さに関連付けられ、この言葉の表現力を強化しています。詩的または芸術的な表現において、「真っ白」の使用は変化や新しい創造の準備ができた白いキャンバスを示すことがあります。

この用語は比喩的な文脈でも使用されることに注目するのが興味深い。たとえば、誰かが感情的に「白紙」の状態で、明確な感情や記憶がないとき、その状態を「真っ白」と表現することができる。この比喩は、日本文化が言語を豊かで想像力に富んだ方法で使用し、複数の解釈の層を可能にすることを強調している。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

白い (shiroi) - Branco
純白の (junpaku no) - Branco puro, sem manchas
無垢な (muku na) - Imaculado, sem culpa
清らかな (kiyora na) - Puro, limpo e fresco
雪のような (yuki no you na) - Como a neve, representando a cor branca e a suavidade