意味・辞書 ： 真っ暗 - makkura

「真っ暗」(makkura)という表現は、「完全に暗い」または「まったく黒い」と広く翻訳できる日本語の用語です。この言葉は二つの要素から成り立っています： 「真っ」 (ma) は、「完全に」または「まったく」と翻訳できる強調の接頭辞であり、 「暗」 (kura) は「暗い」または「陰暗な」を意味します。漢字「真」は通常、何かが真実または本物であることを示し、一方「暗」は光がない、または不適切に照らされた何かのアイデアを呼び起こします。

「真っ暗」の語源は、豊かな言語の歴史を明らかにします。接頭辞「真っ」は、日本語で次に続く形容詞を強調するために頻繁に使用されます。これは、「真っ白」(masshiro)の「完全に白い」や「真っ青」(massao)の「完全に青い」といった用語に似ています。この強調の特性は、形容詞の質を強めるだけでなく、「真っ暗」の場合、光や明るさの完全な欠如を示唆する厳しい状態を強調します。

「真っ暗」という表現の使用は、日本の日常生活において非常に一般的であり、照明がない物理的な場所、例えば部屋や洞窟だけでなく、明確さや希望の欠如を暗示するより比喩的な状況にも言及することができます。日本の広い文化的文脈において、暗闇は、静けさと神秘の両方の意味合いを持つことがあります。この用語は、日本語が持つニュアンスの豊かさや、単純な言葉が使われる文脈によって複数の意味の層を搭載できることを示す完璧な例です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 漆黒 (Shikkoku) - 深い黒、完全な暗闇。
• 闇黒 (Yamiko) - 暗闇、それは強烈な暗闇の一形態です。
• 暗黒 (Ankoku) - 濃い闇は、しばしば悪と結びつけられます。
• 暗闇 (Kurayami) - 暗闇、光の欠如；通常は暗い環境を指します。
• 暗黒色 (Ankoku-shiki) - 暗い色、よく芸術的またはデザインの文脈で使用されます。
• 暗色 (Anshoku) - 暗い色は一般的に色の説明において重要です。
• 暗然 (Anzen) - 暗闇にいる状態、光がない。
• 暗澹 (Anzan) - 闇の中での哀愁や悲しみの感情。
• 暗鬱 (An’utsu) - 暗闇に関連する抑うつ感や無気力感。
• 暗淡 (Andan) - 不透明な暗闇、輝きの欠如。
• 暗沈 (Anchin) - 暗闇に降りることは、堕落や悲しみを象徴しています。
• 暗転 (An-ten) - 闇への移行は、しばしばドラマチックなイベントの文脈で使用されます。
• 暗示 (Anji) - 不明瞭な何かの示唆。
• 暗中模索 (Anchuu Mosaku) - 影の中を探求し、明確さのない解決策を探す。
• 暗雲 (An’un) - 暗い雲は、前に不確実性や問題があることを象徴しています。
• 暗渠 (Ankyo) - 隠れた水路は、しばしば見えない排水やドレインに関連付けられます。
• 暗殺 (Ansatsu) - 暗殺はしばしば暗い意味合いを持っています。
• 暗礁 (Anshou) - 沈んだレシーフ、隠された危険のメタファー。
• 暗唱 (Anshou) - 低い声での朗読やささやき、しばしば陰鬱なトーンで。
• 暗号 (Angou) - コードの隠蔽、意図的に秘密にされている情報。
• 暗線 (An-sen) - グラフィックや芸術的な文脈でしばしば見られる暗い線やストライプ。
• 暗視 (Anshi) - 暗闇での視覚、光がない中での認識能力。
• 暗記 (Anki) - 暗い状況で思い出すべきことにしばしば使用される、記憶すること。
• 暗算 (Anzan) - 速い計算は、しばしば暗い困難を伴う文脈で行われます。
• 暗示する (Anji suru) - 曖昧または明示的でないことをほのめかす。
• 暗殺する (Ansatsu suru) - 隠密に暗殺を実行する。
• 暗唱する (Anshou suru) - 小声でまたは控えめに何かをささやくこと。
• 暗記する (Anki suru) - 明らかでない方法で何かを記憶すること。
• 暗中模索する (Anchuu Mosaku suru) - 不確実性や明確さのない中で解決策を見つける。

真っ暗

Romaji: makkura
Kana: まっくら
品詞: 形容詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 完全な暗闇;短縮性腸炎;暗いピッチ

英訳: total darkness;shortsightedness;pitch dark

意味: 光や明かりがなく、まったく暗い状態。

Sentences (真っ暗) makkura

以下のいくつかの例文を参照してください。

部屋が真っ暗で怖かった。

Heya ga makkura de kowakatta

The room was completely dark and scary.

The room was dark and scary.

• 部屋 (heya) - quarto
• が (ga) - 主語粒子
• 真っ暗 (makkura) - 真っ暗
• で (de) - じょうたいりゅうし
• 怖かった (kowakatta) - 私は恐れていた