Tradução e Significado de: 目眩 - memai

日本語の「目眩」（memai）は、めまいや立ちくらみの感覚を指します。この用語の語源には「目」という文字が含まれ、これは「目」を意味し、「眩」という文字は通常「眩惑」や「まぶしさ」を表します。これらの文字が組み合わさることで、「目のまぶしさ」という概念が伝わり、これは視界がぼやけたり不安定に感じられるめまいの感覚に直接関連しています。

歴史的な文脈において、めまいやふらつきを表す表現は、日本と中国の伝統医学に深いルーツを持っています。これらの文化では、めまいは単に血圧や脱水といった身体的な問題だけでなく、「気」として知られるエネルギーの内部バランスの乱れとも関連付けられていました。

No Japão contemporâneo, 「目眩」は、医療環境や日常生活の中で一般的に使用される言葉です。軽いめまいから、動作に影響を与えるより重度のバランスの乱れまで、さまざまな症状を説明するためにしばしば使用されます。ひらがなの変形であるめまいは、日常会話やあまり専門的でない文学のような、より非公式なコミュニケーションでもよく見られます。

興味深いことに、「目眩」に関連する状態の認識と治療が年々どのように進化してきたかということです。過去には説明がよりホリスティックな解釈に結びついていましたが、現在では近代医学の進歩により、めまいは一般的により特定的かつ物理的な原因に起因するとされ、よりターゲットを絞った治療法が生まれています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• めまい (memai) - Vertigem; sensação de desequilíbrio.
• くらみ (kurami) - Escurecimento da visão; muitas vezes associado à vertigem.
• ふらつき (furatsuki) - Instabilidade; dificuldade em manter o equilíbrio, geralmente acompanhado de vertigem.

目眩

Romaji: memai
Kana: めまい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Tradução / Significado: めまい;めまい

Significado em Inglês: dizziness;giddiness

Definição: 立っているときや歩いているときに、めまいを感じる症状。