意味・辞書 ： 目方 - mekata

日本語の「目方」（めかた）は、「重量」や「質量」という概念を指し、特に物体や身体の重量を測る文脈で使用されます。日常生活では、この用語は商品や人の測定または重量を説明するために使われます。「目方」を測ることは、食料品店や市場、正確な重量が取引や商品理解のために重要な文脈で一般的な慣習です。

エティモロジー的に、「目方」は二つの漢字から成り立っています：「目」(め、me)は「目」を意味し、「方」(かた、kata)は「方法」や「方向」と訳すことができます。これら二つの漢字の組み合わせは、一見日本語を話さない人には混乱して見えるかもしれませんが、歴史的には「方法の目」というのは、多くの文化で物を測る伝統的かつ視覚的な実践を指していると理解できます。物を計ることは、注意深く観察し、正確さが求められることに関連しています。この視覚と推定の関係は、用語の使い方をより具体的に理解する手助けとなります。

「目方」について話すとき、私たちは単に数値的な重さの概念を扱っているのではなく、観察による精度と評価の文化的な歴史に根ざした概念についても触れています。伝統的な日本文化において、料理や商業における計量の正確さは、経済的な理由だけでなく、芸術的な理由からも常に重要な意味を持っていました。この言葉に内在する精度は、日常生活の多くの側面を支え、正確に測定する能力が製品や体験の質や調和に影響を与える可能性があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 重さ (omosa) - Peso de um objeto, geralmente se refere ao peso físico.
• 重量 (juuryou) - Peso, enfatiza a medida ou a quantidade total de massa.
• 分量 (bunryou) - Porção ou quantidade, pode se referir a uma medida específica de peso em contextos culinários.
• ウェイト (weito) - Peso, geralmente usado em contextos de fitness ou associações esportivas.

目方

Romaji: mekata
Kana: めかた
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: Peso

英訳: weight

意味: 重さや容積の単位。

Sentences (目方) mekata

以下のいくつかの例文を参照してください。

この荷物の目方はどのくらいですか？

Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?

How's that baggage eye?

How's that baggage eye?

• この荷物 - "このパッケージ"
• の - 所有助詞
• 目方 - "重さ"
• は - トピックの助詞
• どのくらい - "いくら"
• ですか - 疑問助詞