Tradução e Significado de: 白状 - hakujyou

日本語の「白状」（はくじょう）は、二つの漢字で構成されています。「白」（はく）は「白い」または「明るい」を意味し、「状」（じょう）は「状態」または「条件」を指します。これらの文字が組み合わさることで、「告白」や「認めること」という意味の言葉が形成されます。この漢字の組み合わせは「何かを明確に明らかにする」という概念を示唆しています。漢字の読みが状況を明るく照らすことに関連しているのは興味深く、隠れていた何かを告白する行為を説明するために使用されます。

「白状」の語源は日本の文化と言語に深く関連しており、告白は真実を明らかにするだけでなく、浄化と再生の行為とも見なされます。伝統的な日本社会において、告白する行為には強い道徳的要素があり、この言葉はその文化的深さを反映しています。漢字「白」により、この言葉は透明性や純粋さの概念も持ち、真実の告白の瞬間に関連付けられます。

現代の使用において、「白状」は法律や人間関係の文脈で頻繁に登場します：法廷での告白から日常会話での小さな発見まで。誠実さが重要な状況に適用されるとき、この表現は重要な重みを持っています。この言葉の起源は、明確で誠実なコミュニケーションの重要性を反映しており、これは日本社会や世界の他の文化で評価される属性です。

日本語の話し言葉と書き言葉では、文脈に応じて言葉の変種が現れることがあります。しかし、その本質—何かを認めたり告白したりする際の明確さと率直さのアイデア—は不変であり、私たちの日常のやり取りにおいて真摯な言葉や行動が持つ重要な影響を思い出させるものです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 自白 (jihaku) - Confissão própria, quando a pessoa admite algo sobre si mesma.
• 告白 (kokuhaku) - Confissão, geralmente em um contexto de sentimentos românticos ou revelação de algo importante.
• 供述 (kyōjutsu) - Depoimento ou declaração, muitas vezes usado em contextos legais ou oficiais.
• 告解 (kokkai) - Confissão, especialmente em um contexto religioso ou espiritual, como confissão de pecados.

白状

Romaji: hakujyou
Kana: はくじょう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: confissão

Significado em Inglês: confession

Definição: 罪や過ちを認めること。