意味・辞書 ： 登録 - touroku

日本語の言葉「登録」[とうろく]は、特に言語を学んでいる人や日本を訪れる予定のある人にとって、日常生活で非常に便利な用語です。その主な意味は「登録」や「アカウント作成」に関連していますが、 burocráticos、technológicos、社会的な文脈でも使用されるなど、その使い方はそれ以上に広がっています。この記事では、この言葉がどのように重要であるか、起源から実際の使い方の例まで探っていきます。

オンラインサービスに登録したり、アカウントを作成したり、日本で製品を登録したりしたことがあるなら、あなたはおそらく 登録 に直面したことでしょう。その意味や文化的な捉え方を理解することで、言語でのコミュニケーションが大いに楽になることがあります。ここ Suki Nihongo では、そのような用語を自然にマスターできるよう、明確で正確な説明を提供しています。

登録の意味と日常での使い方

登録は、登（上がる、登録する）と録（記録、保存する）という漢字で構成され、「正式な登録」という考えを持つ言葉です。これは、ウェブサイトにアカウントを作成する場合（会員登録 - kaiin tōroku）や購入後に商品を登録する場合など、登録が必要な状況でよく使われます。日本人は、フォーム、契約書、または通知など、ほとんど毎日この言葉を使用するため、その使用は非常に一般的です。

burocráticoな意味合いに加えて、登録はよりカジュアルな文脈でも使われます。たとえば、新しい連絡先を携帯電話に追加する際、日本人は電話番号を登録する (denwa bangō o tōroku suru)と言うことがあります。この多様性は、日本で流暢にコミュニケーションを取りたい人にとって貴重な言葉となります。

登録の起源と構造

登録の語源は古典中国語にさかのぼり、そこで両方の漢字は現在と似た意味で使われていました。登は、もともと段を登る行為を表していましたが、時間が経つにつれて「登録する」という抽象的な意味を得ました。つまり、情報を公式なシステムに「昇格させる」かのようです。一方、録は常に文書化の概念に関連しており、記録（きろく - registro、録音）のような言葉に使われています。

注意すべきは、これらの漢字はより複雑な読み方を持つ一方で、登録では単純に読まれることです：とう (tō) と ろく (roku)。この音の組み合わせは記憶を助けるため、独特の響きがあり、他の日本語の単語と混同することがありません。学生にとっては、これらの漢字の部首（例えば、登の 豆）を観察することで、その書き方をよりしっかりと覚えるのに役立つでしょう。

登録を正しく覚えて使うためのヒント

登録を内面化するための効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。たとえば、イベントやサービスに登録するプロセスを考えてみてください。これを経験するたびに、言葉を頭の中で使うようにしてみてください。「メールアドレスを登録しました」というフレーズは、練習に最適です。

もう一つのヒントは、一般的なコンポーネントに注意を払うことです。例えば、登録済み (tōroku-zumi - "すでに登録されています") や 登録解除 (tōroku kaijo - "登録解除") などです。これらの組み合わせは、自動メッセージやデジタルインターフェースでよく見られ、日本での実生活や学習に役立ちます。時間が経つにつれて、登録の正しい使い方は会話の中で自然になっていくでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 登記 (Touki) - 所有権または権利の法的登録。
• 登載 (Tousai) - 文書やメディアへの情報の公開または挿入。
• 記録 (Kiroku) - 情報、イベント、またはデータの記録または保存。
• 入力 (Nyuuryoku) - システムやデバイスへのデータや情報の挿入。
• 参加 (Sanka) - イベントやアクティビティへの参加。
• 注文 (Chuumon) - itemまたはサービスのリクエストまたは申し込み。

登録

Romaji: touroku
Kana: とうろく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 登録;登録する;禁止;記録

英訳: registration;register;entry;record

意味: ある事柄を公的な記録や情報の一覧、または公的な名簿に加えること。