Tradução e Significado de: 発言 - hatsugen

日本語の「発言」(hatsugen)という言葉は、日常的に声明、発言、または発声を指すために広く使用されています。その語源は、その意味と日常生活での使用方法について多くを示しています。「発」(hatsu)という漢字は「現れる」や「生み出す」を意味し、「言」(gen)は「話す」や「言葉」を表します。この二つを合わせることで、「言葉で表現する」や「口頭での表現」という考えが伝わります。

漢字「発」は非常に多用途な文字であり、様々な言葉や文脈で使用されていますが、一般的には何かを始めることや何かを現すことに関連しています。一方、「言」はその意味において直接的で、話すことや言葉による表現に関連しています。これらの漢字を合わせると、用語「発言」が形成され、会話や会議、その他のコミュニケーションの文脈において口頭で表現する行動を示すために使用されます。

起源に関して言えば、「発言」という文字の組み合わせは、複雑な概念を簡潔に表現するための日本の長い伝統を反映しています。この表現は、仕事の会議や公共のイベントなどのフォーマルな文脈で頻繁に使用され、人々が意見、懸念、または提案を表現するために「発言」を行います。

さらに、「発言」は文脈によって変化する可能性があり、「議場発言」（gijou hatsugen）のように、集会や議会で行われる発言を指します。この意味の柔軟性は、日本語のさまざまなシーンで非常に便利な単語であり、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも頻繁に使われています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

発話 (Hatsuwa) - Ato de se expressar verbalmente; fala, discurso.
言葉 (Kotoba) - Palavra ou expressão; pode se referir ao idioma ou a uma expressão específica.
言辞 (Genji) - Discurso elaborado ou expressão; frequentemente usado em contextos formais.
言明 (Genmei) - Declaração clara; expressar algo de forma explícita.
言語 (Gengo) - Idioma ou linguagem; o sistema de comunicação verbal entre as pessoas.
言論 (Genron) - Opinião ou discurso; muitas vezes se refere a discussões públicas ou debates.
話 (Hana) - Conversa ou contar uma história; ato de falar de maneira informal.
述語 (Jutsugo) - Predicado em gramática; a parte da frase que diz algo sobre o sujeito.