Tradução e Significado de: 発掘 - hakkutsu

Etimologia da Palavra 「発掘」 (hakkutsu)

日本語の単語「発掘」（hakkutsu）は、二つの漢字「発」（hatsu）と「掘」（kutsu）から構成されています。「発」という漢字は「始まり」、「現れる」または「表現する」という意味を持ち、一方「掘」は「掘る」または「掘削する」を意味します。これらの文字を合わせると、「発見」または「掘削」という用語が形成され、しばしば隠されているものや埋まっている物の発見、たとえば考古学的な遺物を指すのに使われます。

定義と使用

日常生活の中で、「発掘」は多くの場合、考古学の分野に関連付けられ、歴史的な物品、化石、または遺跡を明らかにするために土の層を掘り起こす物理的なプロセスを示します。しかし、この言葉は比喩的な文脈でも使用され、隠れていた才能やアイデアを「発見」することを意味する場合もあります。このより抽象的な意味合いは、エンターテインメントや技術革新などの分野では非常に一般的です。

起源と歴史

「発掘」の実践は、日本の歴史において深い根を持ち、特に文化的および歴史的遺産の保存と発見に関して重要です。古代から、日本は自らの起源に対して積極的な関心を示し、埋もれた宝物を再発見し、保存することを目的としたプロジェクトを展開してきました。「発」と「掘」という漢字の慎重な選択は、物理的に埋まっているか、時間や無知によって隠されたものを明らかにするという二重性を反映しています。

さらに、「発掘」という言葉は、博物館の展示会、ドキュメンタリー、学術出版物のタイトルにも頻繁に見られ、その重要性を示しています。伝統文化と現代日本の文脈の両方において、その多様性は、歴史、文化分析、国民アイデンティティに関する議論において重要な用語となっています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

発掘 (Hakkutsu) - Escavação ou elaboração de descobertas.
発掘作業 (Hakkutsu sagyō) - Atividades de escavação.
発掘調査 (Hakkutsu chōsa) - Pesquisa de escavação.
発掘掘削 (Hakkutsu kossaku) - Escavação física para descobrir algo.
発掘発見 (Hakkutsu hakken) - Descoberta feita através da escavação.
掘削 (Kossaku) - Ato de escavar, geralmente relacionado a escavações mais profundas.
調査 (Chōsa) - Investigação ou pesquisa sem necessariamente relação com escavação.
発見 (Hakken) - Descoberta, algo que foi descoberto através de pesquisa ou exploração.