Tradução e Significado de: 発売 - hatsubai

A palavra 「発売」 (hatsubai) é um termo japonês que se refere ao ato de lançar ou colocar algo à venda, particularmente em contextos comerciais. A etimologia da palavra pode ser dividida em dois componentes: 「発」 (hatsu) significando "iniciar" ou "emitir", e 「売」 (bai) que significa "vender". Esses caracteres se unem para formar um conceito relacionado ao início de uma venda formal de um produto ou serviço.

O uso de 「発売」 é bastante comum no Japão, especialmente em contextos relacionados a negócios, comércio e marketing. É frequentemente utilizado por empresas para anunciar o lançamento de novos produtos no mercado, como eletrônicos, roupas ou mesmo eventos culturais. O termo é parte essencial da linguagem do dia a dia em propagandas e peças de comunicação voltadas ao público consumidor.

Historicamente, o conceito de 「発売」 evoluiu junto com o desenvolvimento comercial no Japão. Com o crescimento das cidades e o aumento do comércio, a necessidade de especificar o início das vendas de novos produtos tornou-se importante para a economia e planejamento das empresas. Isso é especialmente relevante em um mercado competitivo, onde o timing de um produto pode determinar seu sucesso ou fracasso.

A noção de 「発売」 não é restrita a apenas produtos físicos, mas também abrange lançamento de serviços, aplicativos e produtos digitais. Hoje em dia, observar um anúncio de 「発売」 significa que algo novo está prestes a alcançar o consumidor, trazendo consigo antecipação e expectativa no mercado.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 販売 (Hanbai) - Venda
• リリース (Rirīsu) - Lançamento
• 公開 (Kōkai) - Divulgação pública
• 出荷 (Shukka) - Envio de produtos
• 発表 (Happyou) - Anúncio ou apresentação
• 発信 (Hasshin) - Emissão ou transmissão de informações
• 発売開始 (Hatsubai Kaishi) - Início das vendas

発売

Romaji: hatsubai
Kana: はつばい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: oferta

Significado em Inglês: sale

Definição: A colocação de produtos ou serviços no mercado.

Frases de Exemplo - (発売) hatsubai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この商品は来週発売されます。

Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu

This product will be released next week.

This product will be released next week.

• この商品 - この製品
• は - トピックの助詞
• 来週 - Próxima semana
• 発売 - Lançamento
• されます - される (suru no ukemi)