意味・辞書 ： 痛感 - tsuukan

日本語の単語 痛感[つうかん] は、感情的および身体的な強い意味を持つ用語であり、しばしば「深く感じる」または「鋭い認識を持つ」と翻訳されます。この記事では、その意味、起源、日常の日本語での使い方を探ります。また、この表現が文化や言語とどのように結びついているのかを見て、言語の学習者や愛好者にとって貴重な洞察を提供します。もしあなたが日本人が深い感覚をどのように表現するのか疑問に思っているなら、この文章はあなたのためです。

痛感の意味と使い方

痛感[つうかん]は、漢字の痛（痛み、苦しみ）と感（感情、感覚）で構成されており、強い感覚で何かを認識する経験を表す言葉です。しばしば不快感や感情的な衝撃の意味合いがあります。これは、「問題の深刻さを痛感した」（問題の深刻さを深く認識した）のような文脈で使われることがよくあります。

日常生活の中で、日本人は痛感という言葉を使って、真実が経験や反省によって否定できなくなる状況を表します。感じるや気づくといった言葉とは異なり、痛感はより重い意味を持ち、認識が一定の苦痛や衝撃を伴うことを示唆します。例えば、失敗の後に「自分の未熟さを痛感した」と言うことがあります。

漢字の起源と構成要素

痛感の語源は、その構成漢字に遡ります。痛は元々肉体的な痛みに関連しており、感は知覚や感覚に関係しています。これらが組み合わさることで「痛みを感じる」という概念が生まれ、なぜこの言葉が記憶に残る強い経験やしばしば不快な経験に使われるのかが説明されます。

痛感は古い言葉や廃れた言葉ではないことを強調する価値があります。これは、日常的な会話から公式なスピーチに至るまで、現代のテキストに登場し、その多様性を示しています。しかし、痛感の使用は、個人的な体験の記述、意見記事、または社会的な課題についての議論など、深い考察を必要とする状況でより一般的です。

正しく記憶し使用するためのヒント

痛感を定着させる効果的な方法は、強くて時には痛みを伴う認識を持った状況に関連付けることです。例えば、重要なミスや受け入れがたい真実に気づいた瞬間を考えてみてください。この感情的なつながりが、語彙をアクティブに記録するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、痛感が体験を通じて学ぶ文脈で頻繁に出現する日本のドラマや記事でその使用を観察することです。インタビューを見たり、証言を読んだりすることも、日常の会話や文章でこの単語がどのように使われているかの本物の例を提供することができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 痛みを感じる (Itami o kanjiru) - 痛みを感じる
• 疼痛感 (Zutsūkan) - 痛みの感覚
• 痛覚 (Tsūkaku) - 痛覚
• 痛感覚 (Tsūkankaku) - 痛みの感覚（経験に重点を置いて）
• 痛感受性 (Tsūkanjusei) - 痛みに対する反応
• 痛感性 (Tsūkansei) - 痛みを感じる質
• 疼痛感覚 (Zutsūkankaku) - 痛みの知覚（特定の感覚）

痛感

Romaji: tsuukan
Kana: つうかん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 深く感じます。痛感

英訳: feeling keenly;fully realizing

意味: 自分や他人の状況や感情を強く感じること。