意味・辞書 ： 痒い - kayui

日本語を学んだことがあるか、日本の文化に触れたことがある場合、恐らく「痒い」（かゆい - kayui）という言葉を聞いたことがあるでしょう。しかし、この言葉は正確に何を意味するのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、日常生活での使用方法について探求し、それを効率的に記憶するためのヒントも紹介します。日本人がかゆみの感覚をどう表現するのか、またその使い方がより広い文脈でどのようになるのかを理解したい場合、このガイドがあなたを助けるでしょう。

「痒い」（かゆい）の意味と翻訳

言葉の痒い (かゆい) は「かゆみ」または「かく」という意味の日本語の形容詞です。これは、虫刺され、アレルギー、または皮膚の刺激によるかゆみの物理的な感覚を表します。ポルトガル語では、最も直接的な翻訳は「かゆみ」ですが、「かゆみがあります」や「これがかゆいです」といった文にも使うことができます。

注目すべきは、日常的な状況では一般的であるものの、痒いは文字通りの意味だけで使われる単語ではないということです。ある文脈では、誰かが何かをするために「かゆがっている」と言うメタファー表現が登場することがあり、これは不安や焦燥感を示すものです。しかし、この使い方はあまり一般的ではなく、文脈に依存します。

漢字「痒」の起源と書き方

漢字 痒 は、病気や身体的不快感を示す部首 疒 と 羊（ひつじ）という要素で構成されています。この組み合わせは、歴史的に皮膚のかゆみ、特にウールやアレルギーに関連したものとの関連を示唆しています。日常生活では最も一般的な漢字ではありませんが、その構造は医療や説明的な文脈で見るときに意味を思い出すのに役立ちます。

現代日本語では、多くの人が会話やカジュアルな状況で「かゆい」とひらがなで書くことを好むのは興味深いです。これは、漢字「痒」がそれほど頻繁に使われず、学習者にとっては複雑と見なされるからです。それでも、よりフォーマルや専門的なテキストを読む際には、この漢字を認識することが役立ちます。

痒いを日常会話で使う方法

日常生活では、日本人は主に痒いを身体的な感覚を表現するために使います。たとえば、誰かが蚊に刺された場合、一般的に「蚊に刺されてかゆい！」と言います。医療機関でのもう一つの頻繁な使い方は、患者が「皮膚がかゆい」と言って肌が刺激を受けていることを示す場合です。

興味深いことに、カジュアルな場面では、日本人は時々「かゆいところに手が届く」という表現で遊ぶことがあります。このフレーズは文字通り「かゆい場所に手が届く」という意味で、特定のニーズを完璧に満たす製品やサービスのように、必要なポイントで問題を解決する何かを指します。

痒い (かゆい) を記憶するためのヒント

日本語を学んでいるなら、かゆいを現実の状況に結びつけるのは効果的な方法です。例えば、かゆみを感じたときのことを思い出し、「頭がかゆい」という簡単な文を作ってみましょう。日常の瞬間に心の中で繰り返すことで、語彙を定着させるのに役立ちます。

別の戦略は、Suki Nihongoのようなアプリを使うことで、実用的な例や発音の音声を提供しています。自然な対話で単語が使われるのを聞くことで、記憶が容易になり、リスニング力も向上します。日本語の新しい単語を記憶するには、定期的な練習が不可欠であることを忘れないでください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• かゆい (kayui) - かゆみ、かゆみの感覚。
• かゆみ止め (kayumi dome) - かゆみの薬。
• かゆみ止め薬 (kayumi dome-gusuri) - かゆみを和らげる薬。
• かゆみ止めクリーム (kayumi dome kurīmu) - かゆみ用クリーム。
• かゆみ止めスプレー (kayumi dome supurē) - かゆみ用スプレー。
• かゆみを伴う (kayumi o tomonau) - かゆみを伴う。
• かゆみを感じる (kayumi o kanjiru) - かゆみを感じる。
• かゆみを和らげる (kayumi o yawarageru) - かゆみを和らげる。

痒い

Romaji: kayui
Kana: かゆい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: かゆみ;かゆみ

英訳: itchy;itching

意味: 皮膚をかくような感覚を持つこと。

Sentences (痒い) kayui

以下のいくつかの例文を参照してください。

痒いところに手が届く

Kayui tokoro ni te ga todoku

Can be reached in itchy places

• 痒い (kayui) - かゆみ
• ところ (tokoro) - 場所、ポイント
• に (ni) - 標的粒子
• 手 (te) - 手
• が (ga) - 主語粒子
• 届く (todoku) - 達成する、到達する