意味・辞書 ： 症 - shou

日本語の言葉 症[しょう] は、日本の医療や日常の文脈で頻繁に現れる用語です。あなたが日本語を勉強している場合や、この言葉の意味と使い方に興味があるなら、この文章ではその起源、翻訳、そして日本語での使い方を探ります。さらに、 症 を含む一般的な表現や、それを効率的に覚える方法も見ていきます。

医療診断を理解するためであれ、単に語彙を増やすためであれ、症[しょう]を知っておくことは非常に役立ちます。この言葉の詳細を掘り下げ、日本の文化やコミュニケーションとのつながりを見ていきましょう。

症[しょう]の意味と翻訳

症（しょう）は、日本語で「症状」、「状態」または「病気」を指す漢字です。これは、特定の症候群や障害を説明するために、医療用語でよく使用されます。例えば、花粉症（かふんしょう）は「花粉症」または「アレルギー性鼻炎」を意味し、日本では花粉の季節に一般的な状態です。

症は臨床的な文脈で最も関連付けられていますが、日常の表現にも現れることがあります。ポルトガル語では「症候群」や「病的状態」といった意味に最も近い翻訳です。文脈によって異なる場合がありますが、単独の漢字症はほとんど使われず、他の文字と組み合わせてほぼ常に登場します。

漢字 症 の起源と使用

漢字 症 は、病気を示す部首 疒 と、修正や診断を示唆する成分 正 から成り立っています。この組み合わせは「特定された状態」や「診断された病気」という考えを強調しています。歴史的に、この文字は中国語から日本語に取り入れられ、その病気に関連する元の意味を保持しています。

日本では、症は医療用語で広く使われていますが、よりカジュアルな文脈にも登場します。例えば、五月病[ごがつびょう]（直訳すると「5月病」）は、新学期や新年度の始まりの後に学生や働く人々が感じる無気力な状態を表します。このような表現は、この言葉が厳密な医療の使用を超えていることを示しています。

症[しょう]を記憶する方法

症を効果的に記憶する方法は、一般的な複合語に関連付けることです。例えば、症候群[しょうこうぐん]は「シンドローム」を意味し、医学の文献によく登場します。これらの組み合わせを使ったフラッシュカードを作成することで、漢字の意味と読みを定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、部首の 疒（病） が健康に関連する他の多くの漢字に現れることを思い出すことです。例えば、病[びょう]（病気）や痛[いた]い（痛み）などです。このビジュアルの関連性は、様々な文脈で 症 の認識を容易にします。健康に関するニュースの見出しなど実際の例で練習することも、学習を定着させる助けになります。

文化的な使用と症の頻度

日本では、健康が社会的に重要なテーマであるため、症のような言葉は公の議論で非常に一般的です。現代病[げんだいびょう]（現代の病気）や生活習慣病[せいかつしゅうかんびょう]（ライフスタイルに関連する病気）といった用語は、意識向上キャンペーンで頻繁に登場します。

真剣な文脈での主な使用にもかかわらず、症はポップカルチャーの中で軽い表現にも登場します。例えば、いくつかのアニメや医療ドラマでは、作品のトーンに応じてリアルなストーリーやおかしな要素を作り出すためにこれらの用語が使われています。これは、日本の日常生活に医療用語がさまざまな形で浸透していることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 疾患 (Shikkan) - 病気または健康状態、一般的には慢性疾患を指します。
• 疾病 (Shippai) - 病気や疾患を指すより広い用語で、急性および慢性の状態を含むことができます。
• 疾 (Shin) - 医療の文脈で病気に関連する何か迅速なことを示すために使用されます。

症

Romaji: shou
Kana: しょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 病気

英訳: illness

意味: 症（しょう）：具体的な病気や不調の症状。

Sentences (症) shou

以下のいくつかの例文を参照してください。

花粉症が辛いです。

Kafunshou ga tsurai desu

Pollen allergies are difficult.

Hay fever is spicy.

• 花粉症 (かふんしょう) - 花粉アレルギー
• が - 主語粒子
• 辛い (からい) - 痛みを伴う、困難な、苦い
• です - 丁寧形の「する/いる」

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

What are the symptoms of this disease?

• この - 指示代名詞「この」は「これ」または「ここにある」を意味します。
• 病気 - "病気 "を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 症状 - "症状 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子

この時期は花粉症がひどいです。

Kono jiki wa kafunshou ga hidoi desu

This time

Right now hay fever is terrible.

• この時期 - 現在の期間
• は - トピックの助詞
• 花粉症 - 花粉アレルギー
• が - 主語粒子
• ひどい - 深く、激しい
• です - 動詞 be 現在形

症状が出たらすぐに医者に相談しましょう。

Shoujou ga detara sugu ni isha ni soudan shimashou

If you have symptoms

Talk to your doctor as soon as you have symptoms.

• 症状 (shoujou) - 症状
• が (ga) - 主語粒子
• 出たら (detara) - もし彼らが現れたら
• すぐに (sugu ni) - すぐに
• 医者 (isha) - 医者
• に (ni) - 標的粒子
• 相談 (soudan) - consulta
• しましょう (shimashou) - やりましょう