意味・辞書 ： 疑問 - gimon

A palavra japonesa 疑問 (ぎもん, gimon) é um termo comum que desperta a curiosidade de muitos estudantes da língua. Se você já se perguntou o que ela significa, como é usada no cotidiano ou qual sua origem, este artigo vai esclarecer essas e outras dúvidas. Vamos explorar desde o significado básico até curiosidades culturais, além de dicas para memorizar e usar essa palavra corretamente. Se você busca um dicionário confiável de japonês, o Suki Nihongo pode ser uma ótima referência para aprofundar seus estudos.

O significado e uso de 疑問 no japonês

疑問 é uma palavra que carrega o significado de "dúvida", "questionamento" ou "incerteza". Ela é frequentemente usada em contextos formais e informais, aparecendo tanto em conversas do dia a dia quanto em textos acadêmicos. Por exemplo, se alguém está inseguro sobre uma decisão, pode dizer "疑問がある" (gimon ga aru), que significa "tenho uma dúvida".

Além disso, 疑問 é uma palavra neutra, sem conotação positiva ou negativa. Ela simplesmente expressa uma falta de clareza sobre algo. Em japonês, é comum usá-la para indicar que algo não está totalmente compreendido, como em "疑問点" (gimonten), que se refere a "pontos questionáveis" em um argumento ou explicação.

A origem e composição de 疑問

A palavra 疑問 é formada por dois kanjis: 疑 (gi), que significa "dúvida" ou "suspeita", e 問 (mon), que quer dizer "pergunta" ou "questão". Juntos, eles reforçam a ideia de algo que precisa ser questionado ou esclarecido. Essa combinação é comum em palavras japonesas que envolvem incerteza ou investigação.

Vale destacar que 疑問 não tem variações dialetais significativas, sendo amplamente compreendida em todo o Japão. Sua pronúncia também não muda entre registros formais e informais, o que facilita seu aprendizado. No entanto, em situações muito casuais, os japoneses podem usar expressões mais curtas, como "迷う" (mayou) para "estar em dúvida".

Como memorizar e usar 疑問 no dia a dia

Uma maneira eficaz de fixar 疑問 é associá-la a situações em que você realmente tem dúvidas. Por exemplo, ao estudar um conceito novo em japonês, pense: "これについて疑問がある" (kore ni tsuite gimon ga aru – "Tenho uma dúvida sobre isso"). Repetir frases assim ajuda a internalizar o vocabulário.

Outra dica é observar o uso dessa palavra em animes, dramas ou noticiários japoneses. Muitas vezes, personagens ou repórteres usam 疑問 para expressar incertezas sobre um tema. Se você gosta de flashcards, incluir exemplos práticos em aplicativos como Anki pode acelerar seu aprendizado.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 疑い (Utagai) - Dúvida, desconfiança.
• 不信 (Fushin) - Falta de fé, desconfiança em alguém ou algo.
• 疑念 (Ginen) - Pensamento duvidoso, incerteza em relação a algo.
• 疑惑 (Giwaku) - Suspeita, questionamento sobre a veracidade de uma situação.
• 疑わしさ (Utagawashisa) - Qualidade de ser duvidoso ou suspeito.

疑問

Romaji: gimon
Kana: ぎもん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 質問;問題;疑い;推測

英訳: question;problem;doubt;guess

意味: わからないことや不明なことについて思い悩むこと。

Sentences (疑問) gimon

以下のいくつかの例文を参照してください。

疑問を持つことは大切です。

Gimon wo motsu koto wa taisetsu desu

It's important to have doubts.

It's important to have a question.

• 疑問 (gimon) - 日本語で「疑い」を意味します
• を (wo) - 日本語の目的助詞
• 持つ (motsu) - 日本語で「持つ」または「所有する」を意味する動詞
• こと (koto) - 日本語の抽象名詞。「物」または「事実」と訳されます。
• は (wa) - 日本語のトピック助詞
• 大切 (taisetsu) - 日本語で「重要な」または「貴重な」を意味する形容詞
• です (desu) - 日本語の動詞 ser/estar は、形式的な発言や声明を示すために使用されます。