Tradução e Significado de: 番号 - bangou

日本語の「番号」(bangou)は、日本で広く使われる用語で、「数字」または「シリアル番号」を意味します。この言葉は二つの漢字「番」と「号」から成り立っています。最初の漢字「番」(ban)は、通常、順序や列を指し、二つ目の「号」(gou)は、しばしばマークやシンボルに関連しています。これらが一緒になることで、特定の順序における位置を示す数字の概念を形成します。

文の語源の観点から、漢字「番」は、畑を象徴する部首「田」に由来し、組織や列の配置を表すアイデアを示しているかもしれません。これは、栽培で見られるものに似ています。一方、「号」は、音や話の混合を表す部首「口」と「丂」の組み合わせから生まれた漢字で、述べられたことや区別されるシンボルを示唆しています。これらの参照が組み合わさって、話されたり発表されたりすることができる数字のアイデアを創造します。

日常生活において、「番号」は電話番号（電話番号、denwa bangou）、ホテルの部屋番号、製品のシリアル番号など、様々な状況で識別番号を指すために使用されます。すべてが適切な場所と特定の識別を持つ日本のような非常に整然とした環境では、これは重要な言葉です。

さらに、「番号」は行政や技術の文脈でも頻繁に登場します。たとえば、企業や機関では、各従業員や文書に「社員番号」（shain bangou）や「書類番号」（shorui bangou）が割り当てられることがあり、情報の正確な整理や簡単な検索を確保します。この慣行は、現代社会やデータに基づいた社会における効率的な番号システムの重要性を示しています。

「番号」を知り、理解することで、日本人がどのように組織システムを見て管理しているかについての包括的な視点が得られるだけでなく、秩序と正確性を重んじる文化についての洞察も得られます。日本語を学んでいる人にとって、この言葉は国で使用されている数字言語システムへの有用な導入となります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

ナンバー (nanbā) - Número
番 (ban) - Ordem ou número em uma sequência
番号 (bangō) - Número, especificamente um número de identificação ou sequência
番号をつける (bangō o tsukeru) - Designar um número
番号を振る (bangō o furu) - Atribuir um número; marcar com um número
番号を割り当てる (bangō o wariateru) - Atribuir um número a algo
番号を記入する (bangō o ki'nyū suru) - Registrar um número
番号を識別する (bangō o shikibetsu suru) - Identificar um número
番号を示す (bangō o shimesu) - Indicar um número
番号を表示する (bangō o hyōji suru) - Exibir um número
番号札 (bangō fuda) - Etiqueta de número
番号牌 (bangō bai) - Placa de número
番号付きの (bangō tsuki no) - Com número atribuído