意味・辞書 ： 留守 - rusu

日本語の言葉「留守」（るす）は、二つの漢字「留」と「守」で構成されています。「留」（りゅうまたはる）は「留まる」や「保持する」という意味を持ち、 「守」（しゅまたはす）は「守る」や「防ぐ」を指します。これらが組み合わさることによって、家や普段の場所に不在である一方で、家が安全であるという概念が生まれます。

「留守」という言葉は、人が自宅や普段いる場所に不在である状況を表すために使用されます。この状況では、たとえその人が不在であっても、彼らの財産や家が確実に守られている、または少なくともそうであることが期待されているという含意があります。歴史的に見ても、これは社会における家庭の安全と保護の重要性を反映しています。

「留守番」という表現は、住人が不在の間に家を見守る人や物を指す、より具体的な文脈を持つ派生語です。「番」という接尾辞は「監視」や「シフト」を意味し、したがって「留守番」は一般的に、住人が不在のときに家を守ったり、電話に出たりする人を指します。この言葉がどのように異なる文脈で適応するかは興味深く、例えば「留守番電話」という現代技術の使用は「ボイスメッセージ」や「留守録電話」を意味し、近所の人や家族のメンバーに家を任せるようなより伝統的な状況まで広がります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 不在 (fuzai) - 不在
• 家を空ける (ie o akeru) - 家を空にする
• 外出する (gaishutsu suru) - 家を出る
• 不在者 (buzai-sha) - 不在の方

留守

Romaji: rusu
Kana: るす
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 不在;家から遠く離れている

英訳: absence;being away from home

意味: 家から離れて出かけること。

Sentences (留守) rusu

以下のいくつかの例文を参照してください。

留守にしています。

Rusuni shiteimasu

I'm away.

I'm away.

• 留守 (rusu) - 不在、存在しない
• に (ni) - ある場所にいることを示す助詞
• しています (shiteimasu) - 現在進行形の動詞「～する」の丁寧形