Tradução e Significado de: 申し出る - moushideru

「申し出る」(moushideru)という表現は、日本語の動詞で、主な意味は「提供する」または「提案する」です。他の人が何かをするために自発的に申し出たり、提案や提議を行ったりする行動を示すのに広く使用されます。この動詞は、正式な文脈や自分の意図を明確かつ直接に表現したいときにしばしば使われます。

「申し出る」という言葉の語源は二つの部分に分けられます: 「申し」(moushi)と「出る」(deru)。最初の要素である「申し」は、謙譲的な形で「言う」や「話す」を指す動詞「申す」(mousu)から来ています。一方で「出る」は「出る」や「現れる」を意味します。したがって、これら二つの文字の組み合わせは「何かを知識に持ってくる」や「何かを提供する」といった考えを示唆しています。この語源的な構造は、提案や提供を行う行為に内在する正式さや礼儀正しさを反映しています。

「申し出る」は、ビジネス環境、サービスの文脈、または親しい関係を持たない人々の間でよく見られ、尊敬と正式さのニュアンスに関連しています。この用語が適用される一般的な状況には、プロジェクトを手伝うためにボランティアをすること、手続きの変更を提案すること、または会議でアイデアを提案することが含まれます。正式な対話での頻繁な使用は、丁寧で尊重のあるコミュニケーションにおけるその重要性を浮き彫りにし、日本文化で非常に重視されています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 申し出る

  • 申し出ます - Forma positiva educada
  • 申し出ません - Forma negativa educada
  • 申し出た - Forma passada
  • 申し出てください - Forma imperativa educada

Sinônimos e semelhantes

  • 申し上げる (mōshiageru) - Formalmente dizer; expressar (um pedido ou opinião) com respeito.
  • 申す (mōsu) - Dizer; usado de forma humilde quando se refere a si mesmo.
  • 申し入れる (mōshiireru) - Propor; oferecer (um pedido ou sugestão).
  • 申し込む (mōshikomu) - Aplicar; solicitar (participação em um evento ou serviço).
  • 申告する (shinkoku suru) - Declarar; reportar (informações oficialmente, como em um imposto).

Palavras relacionadas

申し入れる

moushiireru

提案する。提案する

申し込む

moushikomu

リクエスト;申請を行う。求婚します）;申し出（調停）; （平和の）申し入れをする。挑戦すること。ロッジ（異議）。リクエスト（インタビュー）;署名する;予約する;予約する

報告

houkoku

報告;情報

届け

todoke

relatório; notificação; registro

出す

dasu

消去する。送る

自首

jishu

降伏;降伏

申し出る

Romaji: moushideru
Kana: もうしでる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 報告;言う;提案する;提出する;リクエスト;申し出する

Significado em Inglês: to report to;to tell;to suggest;to submit;to request;to make an offer;to come forward with information

Definição: 相手に対して何かを提案する。

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (申し出る) moushideru

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (申し出る) moushideru:

Frases de Exemplo - (申し出る) moushideru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は彼女に結婚を申し出た。

Watashi wa kanojo ni kekkon wo moushidasita

I proposed marriage to her.

I offered him to get married.

  • 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
  • は - 文の主題を示すトピックの助詞
  • 彼女 - substantivo que significa "namorada" ou "noiva" em japonês
  • に - アクションの受け手を示す助詞
  • 結婚 - 結婚 (けっこん)
  • を - 直接目的語を示す粒子
  • 申し出た - verbo que significa "propor" ou "pedir" em japonês, conjugado no passado

Outras Palavras do tipo: 動詞

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: 動詞

申し出る