Tradução e Significado de: 用途 - youto

Etimologia de 「用途」 (youto)

A palavra japonesa 「用途」 (youto) é formada por dois kanji distintos: 「用」 (you) e 「途」 (to). O kanji 「用」 carrega o significado de "uso" ou "utilidade" e é bastante usado em combinações que expressam a ideia de função ou propósito. Ele também pode aparecer em palavras que indicam ordem ou necessidade de algo. Por outro lado, o kanji 「途」 significa "caminho", "rota" ou "jornada". Quando esses dois caracteres são unidos, formam um termo que pode ser traduzido como "uso", "aplicação" ou "propósito", referindo-se a como algo é utilizado ou aplicado em um contexto específico.

Definição e Uso de 「用途」

「用途」 (youto) é uma palavra que se refere ao propósito ou à aplicação específica de um objeto, ferramenta ou conceito. No uso diário, essa palavra pode ser empregada para discutir a função de produtos, planejar o uso de tecnologia ou determinar o propósito de verbas e recursos. Por exemplo, uma pergunta comum pode se referir ao 「用途」 de um espaço ou item particular, buscando entender seu propósito planejado ou sua função dentro de um sistema maior.

Origem e Evolução da Expressão

Historicamente, a combinação dos kanji 「用」 e 「途」 reflete uma necessidade antiga de categorizar e definir o uso de objetos e ideias no contexto social e econômico. No Japão, a precisão na descrição de papéis e funções sempre foi um aspecto fundamental da organização social, e palavras como 「用途」 evoluíram para atender a essa necessidade de clareza e definição. Atualmente, a expressão é amplamente utilizada não apenas na conversa cotidiana, mas também em contextos técnicos e acadêmicos, refletindo sua adaptação a várias esferas da vida moderna.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 用途 (Yōto) - Uso, aplicação de algo.
• 用途性 (Yōtosei) - Natureza ou característica do uso.
• 用途目的 (Yōtomoku) - Objetivo ou finalidade do uso.
• 用途範囲 (Yōtohan'i) - Alcance ou extensão do uso.
• 用途意義 (Yōtoigi) - Importância ou significado do uso.
• 用途利用 (Yōtoryō) - Utilização ou aproveitamento do uso.
• 用途分類 (Yōtobunrui) - Classificação do uso.
• 用途特性 (Yōtotokusei) - Características específicas do uso.
• 用途限定 (Yōtogentei) - Limitação ou restrição do uso.
• 用途区分 (Yōtokubun) - Diferenciação ou divisão do uso.
• 用途定義 (Yōtodēfin) - Definição do uso.
• 用途機能 (Yōtokinō) - Função ou funcionalidade do uso.
• 用途説明 (Yōtosetsumei) - Explicação sobre o uso.
• 用途規定 (Yōtokitei) - Regulamentação ou normatização do uso.
• 用途設計 (Yōtosekkei) - Projeto ou planejamento do uso.
• 用途調査 (Yōtochōsa) - Pesquisa sobre o uso.
• 用途評価 (Yōtohyōka) - Avaliação do uso.
• 用途変更 (Yōtohenko) - Alteração no uso.

用途

Romaji: youto
Kana: ようと
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 使用;ユーティリティ

Significado em Inglês: use;usefulness

Definição: propósito ou método de fazer algo.

Frases de Exemplo - (用途) youto

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

Qual é o uso deste produto?

• この - この
• 製品 - "製品" または "商品"
• の - 所有または所属を示す助詞
• 用途 - substantivo que significa "uso" ou "aplicação"
• は - 文の主題を示す助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子
• ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta