意味・辞書 ： 産後 - sango

日本語の言葉「産後（さんご、sango）」は、日本語を学ぶ学生や愛好者の間で好奇心を引き起こす用語です。その意味は人生の特定の期間に直接関連しており、言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって重要です。この記事では、この言葉の意味、起源、使用法を探り、覚え方や文化的文脈を理解するためのヒントも紹介します。

「産後」という言葉は二つの漢字から成り立っており、発音はシンプルですが、その意味は日本社会において重要な重みを持っています。その詳細、書き方から実際の使い方の例までを解き明かし、いつどのように正しく使えるかを理解できるようにします。日本語を学んでいる方や、単に言語に興味がある方にとって、このガイドはこの言葉と日本の日常における役割をよりよく理解する手助けとなるでしょう。

産後の意味と翻訳

産後（さんご）とは、出産後の期間を指す言葉であり、ポルトガル語では「pós-parto」として知られています。最初の漢字、産は「誕生」または「出産」を意味し、2つ目の漢字、後は「後」または「以降」を示します。これらを合わせることで、赤ちゃんの誕生に続く日々、週、または月を示す用語が形成されます。

日本では、この期間は母親の回復と新生児の発達にとって重要な瞬間と見なされています。この言葉は、医療、家族の文脈、さらには母体の健康に関連する公共政策についての議論の中でよく見られます。使用される際はより正式で技術的なものであり、カジュアルな日常会話ではあまり使われません。

起源と文化的使用

用語「産後」の起源は、日本語における漢字の古典的な使用に遡ります。「産」と「後」どちらも中国からの漢字であり、何世紀も前に日本語に取り入れられました。たとえば、漢字「産」は「生産」や「生成」といった概念にしばしば関連付けられ、一方「後」は時間的に何かが後に来ることを示すさまざまな言葉に現れます。

文化的に、日本は産後に関して独特の視点を持っています。「里帰り出産」という伝統では、母親が特別なケアを受けるために実家に戻ります。産後という言葉は、これらの慣習に密接に関連しており、この段階での母親の幸福がどれほど重要視されているかを反映しています。赤ちゃんにより重点を置くことが多い西洋のいくつかの文化とは対照的に、日本では母親と子供の健康のバランスの取れた注意が払われています。

正しく記憶し使用するためのヒント

産後を記憶する効果的な方法は、その漢字を分解することです。産は「誕生」に関連し、後は「後に」を意味します。これらの意味を、出産後に母親が赤ちゃんを世話しているイメージに結びつけることが、この用語を定着させるのに役立つかもしれません。もう一つのヒントは、「産後のケアは大切です」というような簡単な文で練習することです。

産後は育児（いくじ）などの言葉と混同してはいけないことに注意することが重要です。産後は出産後直後の期間を指す一方で、育児は子供の世話全般を含んでいます。正しく言葉を使うことは、日本語と日本文化に対する深い理解を示すものです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 産後期 (sango-ki) - 出産後の期間であり、赤ちゃんの誕生直後の時間を指します。
• 出産後 (shussan-go) - 出産後、出生直後を示すより直接的な用語です。
• 分娩後 (bunben-go) - 出産後、出産のプロセスとその結果に焦点を当てて。
• 産褥期 (sanjoku-ki) - 出産後の回復期間は、母親が出産後に回復する過程を強調しています。

産後

Romaji: sango
Kana: さんご
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 出産後。出産後

英訳: postpartum;after childbirth

意味: 出産後のこと。産後の体や心のケアが必要。

Sentences (産後) sango

以下のいくつかの例文を参照してください。

産後のケアは大切です。

Sango no kea wa taisetsu desu

Postpartum care is important.

• 産後 - pós-parto
• の - 所有権文章
• ケア - Cuidado
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形