意味・辞書 ： 生計 - seikei

日本語の言葉「生計[せいけい]」は、日本における生計や生存に関連する文脈で頻繁に使われる用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この表現の意味や使い方に興味があるなら、この記事ではその翻訳から日常生活での使用まで探求します。ここ「Suki Nihongo」では、日本語を深く学びたい方のために、明確で正確な解説を提供することを目指しています。

生計[せいけい]の意味と翻訳

ポルトガル語で、生計[せいけい]は「生計」や「生活手段」と訳すことができます。これは、給与や収入、またはあらゆる形の生活維持に必要な資源を指します。収入[しゅうにゅう]（収入）などの言葉とは異なり、生計は金銭的な価値に焦点を当てるのではなく、より広い意味を持ち、経済的安定や基本的ニーズを提供する能力を含んでいます。

生計は単に経済的な側面に限られません。いくつかの文脈では、住居や食事といった要素を含み、生活に必要なものを全体的に捉える視点を反映しています。この広がりは、日常会話や社会政策に関する議論の中でもその用語が使われる理由です。

漢字の起源と構成要素

言葉「生計」は二つの漢字から成り立っています：生（いのち、うまれる）と計（はかる、けいかく）。一緒に、それは「生活を計画する」または「生計を立てる」という考えを形成します。この組み合わせは、日本の伝統的な考え方を反映しており、自己と家族の幸福を確保するための財務計画や責任を重視しています。

興味深いことに、漢字「計」は、計算[けいさん]（計算）や計画[けいかく]（プラン）などの言葉にも現れ、組織と予測の概念を強化しています。これらの漢字の関係は、生計（せいけい）が生活の維持に対してより構造的なアプローチと関連付けられている理由を理解するのに役立ちます。

日常の使用と文化的背景

日本では、生活は仕事や家計に関する議論で頻繁に使われます。「生計を立てる」というフレーズは一般的で、経済的安定の重要性を示しています。この用語は、社会的不平等に関するニュースや討論にも登場し、日本社会における重要な役割を示しています。

文化的に、言葉は忍耐と責任といった価値観を反映しています。多くの日本人は、生計を家族の幸福を保障するための継続的な努力に結びつけており、これは国の労働倫理に根ざした原則です。このため、生計の使用は文字通りの意味を超え、重要な象徴的な意味を持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 暮らし (kurashi) - ライフスタイル、生活様式。
• 収入源 (shūnyūgen) - 収入源; 財務収益の起源。
• 生活費 (seikatsuhi) - 生活費; 日常を維持するために必要な支出。
• 所得源 (shotokugen) - 収入源; 財務上の文脈でより正式に使用される可能性があります。

生計

Romaji: seikei
Kana: せいけい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 生計手段; 生きている

英訳: livelihood;living

意味: 人々が自分の生活を送るために必要な費用と手段を得ること。