意味・辞書 ： 生理 - seiri

日本語の言葉「生理（せいり）」は、言語の学習者の間でしばしば疑問を引き起こす用語です。その意味、起源、または文章の中での正しい使い方について疑問に思ったことがあるなら、この記事がすべてを明らかにします。ここでは、文字通りの翻訳から、この言葉が使われる文化的なコンテキストまで探り、記憶を助けるための実用的なヒントも提供します。

Significado e tradução de 生理[せいり]

日本語では、 生理[せいり] は「月経」や「月経周期」として一般的に翻訳されます。しかし、その意味は生物学的な意味を超えています。この言葉は、呼吸や消化など、体の自然な生理的プロセスを指すためにも使用できますが、この使い方は日常生活ではあまり一般的ではありません。

日本では、 生理 という用語は、中立的で日常会話で広く受け入れられています。西洋のいくつかの文化とは異なり、その話題はタブーとして扱われることがありますが、日本人は特に医療や教育の文脈でよりオープンにその話題を取り上げることがよくあります。

漢字の起源と構成要素

言葉「生理」は二つの漢字から成り立っています: 生 (せい/生命) と 理 (り/理屈、論理)。合わせて、「生命の論理」または「生命の原理」という文字通りの意味を持つ用語を形成します。この構成は、その背後にある概念をよく反映しており、生物の自然なプロセスに関連しています。

興味深いことに、これらの漢字は他の重要な言葉にも現れます。例えば、生物学（せいぶつがく - biologia）や理解（りかい - compreensão）です。この関連性は、日本語を学んでいる人にとって役立つ可能性があります。関連する語彙の間にメンタルアソシエーションを作るのに役立ちます。

文化的な用途と社会的文脈

No Japão, a palavra 生理 é amplamente utilizada em produtos femininos, consultórios médicos e até mesmo em avisos públicos. Empresas costumam oferecer "dias de descanso por 生理" para funcionárias, uma prática que reflete a atenção dada ao bem-estar feminino no ambiente de trabalho.

Culturalmente, o tema é tratado com mais naturalidade do que em muitos países ocidentais. É comum encontrar máquinas de venda automática que vendem absorventes, e farmácias geralmente os exibem em locais de fácil acesso, sem qualquer constrangimento. Essa abertura faz com que a palavra 生理 seja usada sem muitos eufemismos na sociedade japonesa.

暗記のためのヒント

Uma forma eficaz de lembrar o significado de 生理 é associar os kanjis que a compõem ao seu conceito central. Pense em 生 como "vida" e 理 como "princípio" - juntos, eles formam o "princípio da vida", que está diretamente ligado aos ciclos naturais do corpo humano.

Outra estratégia é criar flashcards com a palavra usada em contexto, como "生理が来た" (veio a menstruação) ou "生理用品" (produtos menstruais). Esse método ajuda a fixar não apenas o vocábulo isolado, mas também suas combinações mais comuns no dia a dia.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 月経 (Gekkei) - Ciclo menstrual
• 月の周期 (Tsuki no shūki) - Ciclo lunar relacionado ao ciclo menstrual
• 月経周期 (Gekkei shūki) - Ciclo menstrual específico
• 月経期 (Gekkei ki) - Período menstrual
• 月経時期 (Gekkei jiki) - Momento do período menstrual
• 月経の期間 (Gekkei no kikan) - Duração do ciclo menstrual
• 月経の周期 (Gekkei no shūki) - Periodicidade do ciclo menstrual
• 月経の周期性 (Gekkei no shūkisei) - Regularidade do ciclo menstrual
• 月経の周期的な出血 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu) - Sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血期 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ki) - Período de sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu kikan) - Duração do sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血の期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan) - Duração do período de sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血の期間と量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan to ryō) - Duração e quantidade do sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血の量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no ryō) - Quantidade do sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō) - Quantidade de sangramento menstrual
• 月経の周期的な出血量と期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan) - Quantidade e duração do sangramento menstrual periódico
• 月経の周期的な出血量と期間の変化 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan no henka) - Variação da quantidade e duração do sangramento menstrual periódico

生理

Romaji: seiri
Kana: せいり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 生理;月経

英訳: physiology;menses

意味: 女性の体が毎月子宮内膜を出して排出する生理現象。

Sentences (生理) seiri

以下のいくつかの例文を参照してください。

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Physiological phenomena are necessary for women.

• 生理現象 - 生理現象
• は - トピックの助詞
• 女性 - 女性
• にとって - において
• 必要な - 必要な
• もの - 物
• です - エ