意味・辞書：甚だしい - hanahadashii

「甚だしい」(hanahadashii)という表現は、極端な強度や深刻さを表現するためによく使われる日本語の形容詞です。この用語は多くの場合、否定的な意味を持ち、過剰または exorbitante であることを強調するために使用されます。この形容詞は、特定の条件や状況の影響を強調したい場合にしばしば使用されます。

元々、「甚だしい」という言葉は、「甚」という漢字に由来しています。この漢字は「極端」や「過度」という意味があります。ここで使用されている漢字は、部首「甘」を含み、中国語-日本語では「katai」と読まれますが、日本語での使用は甘さの意味から外れ、限界を超える概念を強調しています。接尾語「しい」は、日本語の形容詞に一般的で、状態や条件を示します。

歴史的に、この言葉は日本語の古典的な使用に遡り、すでに普通でない何かを示していました。古い文献では、カタストロフィックな出来事や人間の制御を超えた感情を描写するために使用されることがありました。現代では、「甚だしい」という言葉が、不適切な行動に対する批判から、予期しない衝撃的な出来事の説明までさまざまな文脈で使用されるのが見られます。

その用語には、しばしば見られるいくつかのバリエーションがあります。例えば、「甚だしく」（はなはだしく）は副詞的な形で、文中の動詞や形容詞を修飾することができます。この使い方は、行動や感情の程度をより強く表現するために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

激しい (hageshii) - Intenso, severo; muitas vezes usado para descrever emoções ou ações extremas.
極端な (kyokutan na) - Extremo; refere-se a algo que vai além do normal ou esperado, podendo ser usado em contextos variados.
非常に (hijō ni) - Extremamente; um advérbio que enfatiza o grau elevado de algo.
過度の (kado no) - Excessivo; implica em algo que ultrapassa limites aceitáveis.
過剰な (kajō na) - Excessivo; similar a 過度の, mas pode incluir a ideia de abundância em quantidade.