意味・辞書：甘やかす - amayakasu

もし誰かが日本語で「甘やかす (あまやかす)」について話しているのを聞いたことがあるなら、その動詞に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、その語源から日常的な使用に至るまで、興味深いニュアンスを含んでいます。そしてここで探求するのはまさにそれです。「甘やかす」や「甘やかす」の基本的な意味を超えて、漢字がどのように組み合わさってこの表現を形成するのか、文化的な文脈、そして努力なく記憶するためのヒントまで理解します。そして、Ankiや他の間隔反復法を使用している場合は、学習を強化するための実用的なフレーズに備えてください。

甘やかすの語源とピクトグラム

動詞甘やかすは二つの漢字で構成されています：甘 (あま)は「甘い」や「甘やかす」という意味を持っており、やかすは動作を強める動詞の形です。これらが組み合わさると、誰かが「甘さ」に過剰に扱われている様子が描かれます — 比喩的に言えばですが。最初の文字である甘は、甘い (amai)「甘い」や甘える (amaeru)「甘えたい」といった言葉にも現れ、限りない愛情の概念を強調しています。

興味深いことに、漢字「甘」は古代中国に遡り、その元々の pictograma は口（口）の中に何かを表し、「心地よい味」を象徴していました。時が経つにつれて、その意味は「柔らかい」や「譲る」といった概念を含むように広がりました。このため、「甘やかす」に見られるように存在しています。日本人が「甘やかす」を過度に甘いものと結びつけるのも不思議ではありません — まるで食べ過ぎると食欲を損なう綿菓子のように。

日本の日常生活における嘘

日本では、甘やかすは家庭や教育の文脈でよく使われますが、批判的な意味合いを持っています。ポルトガル語とは異なり、「mimar」が愛情のあるニュアンスを持つのに対し、日本人はこの動詞を使って悪い結果について警告します。例えば、子供を甘やかしすぎた（Kodomo o amayakashi sugita）と言うことは「子供を甘やかしすぎた」ということになり、親が子供の成長に悪影響を与えるほどに寛容すぎたことを意味します。

もう一つの一般的なシナリオは職場の環境です。部下を甘やかす（buka o amayakasu、「部下を甘やかす」）上司は、チームの最善を求めないため、弱いと見なされることがあります。この愛情と責任の間の二重性は、がんばる（努力する）や規律といった深い文化的価値を反映しています。したがって、日本で甘やかすという言葉を使うことは、それ自体の行為を超えるものであり、動詞に隠された社会的批評です。

暗記のコツと雑学

甘やかすを定着させるための確実な方法は、実際の状況に結びつけることです。日本のおばあさんが孫を甘いもの（甘いもの）でいっぱいにして、彼が気持ち悪くなるまで与える情景を想像してみてください — これで、忘れがたいメンタルシーンができました。もう一つの戦略は、彼は甘やかされて育った（Kare wa amayakasarete sodatta、「彼は育つときに甘やかされた」）のようなフラッシュカードを作成し、動詞の受動態を強調することです。

さて、言語の興味深い事実です。大阪のような地域の方言では、あまやかし（amayakashi）という名詞があり、これは甘やかされた人を指します。駄洒落には注意が必要です！甘やかすと雨が降る（ame ga furu）を遊びに使うと、面白い混乱が生まれることがありますが、これは別のレッスンの話です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用甘やかす

甘やかします - 丁寧/現代的な方法
甘やかさせる 使役形
甘やかそう - 潜在的な意志の形態
甘やかして - 命令形
甘やかされる - 受動態

同義語と類似

甘える (amaeru) - 感情的依存、注意や愛情を受け取ることが好き。
甘やかす (amayakasu) - 過保護、誰かを過剰に甘やかす。
甘くする (amakusuru) - 何かをもっと甘く、心地よくすること。
甘やかし (amayakashi) - 甘やかすことや過保護にすること。
甘やかさない (amayakasanai) - 甘やかさず、過保護にしないこと。
甘やかしすぎる (amayakashisugiru) - 過保護すぎること、保護することで限界を超えること。

書き方 (甘やかす) amayakasu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (甘やかす) amayakasu:

Sentences (甘やかす) amayakasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は彼を甘やかすのが好きです。

Kanojo wa kare o amayakasu no ga suki desu

She likes to spoil him.

彼女 (kanojo) - 彼女
は (wa) - トピックの助詞
彼 (kare) - 彼
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
甘やかす (amayakasu) - 壊す、台無しにする
のが (noga) - 名詞節を示す助詞
好き (suki) - 好き
です (desu) - 動詞 be 現在形

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

危ぶむ

ayabumu

を恐れ;恐れを抱く。疑問を持ってください。容疑者

割

katsu

分割する;カット;半分に折る。分離するために;分割する;引き裂く。壊す;ひび割れます。スマッシュ;希薄

蹴る

keru

キック

失う

ushinau

失う;とは別に

教え

oshie

教え;戒め;レッスン;教義

意味・辞書 ： 甘やかす - amayakasu