意味・辞書 ： 甘える - amaeru

もしあなたが日本人と過ごしたことがあるか、ドラマを観たことがあるなら、強調された甘える (あまえる)という言葉をどこかの文脈で聞いたことがあるでしょう。しかし、あなたはこの言葉が正確に何を意味するのか、どこから来たのか、そして日常生活でどのように使うのかを知っていますか？この記事では、この魅力的な用語の語源、象形文字、そしてその背後にある意味を探求します。単なる「わがままな子供のように振る舞う」以上のものであります。さらに、漢字を覚えるための実用的なヒントや、この表現が日本でどれほど一般的であるかを理解する理由を発見します。人間関係、仕事、さらには日常的な状況においても。もしあなたがAnkiや他の間隔を置いた記憶法を使用しているなら、有用な例を書き留める準備をしましょう！

甘えるの意味と由来

甘えるという言葉は、日本語の学習者によってしばしば誤解される意味を持っています。「甘やかされた子供のように振る舞う」や「ご機嫌をとる」と訳されますが、もっと複雑なニュアンスがあります。実際には、甘えるは、誰かが注意、愛情、またはリラックスするための許可を求める行動を表しています。通常、相互の信頼関係の中で。この行動は、親の膝に飛び込む子供や、遠慮せずに頼みごとをする友人を想像してみてください – これが甘えるの実際の姿です。

起源について、漢字甘は「甘い」を意味し、心地よさや快楽の概念に関連しています。一方、接尾辞えるは行動を示します。これらが組み合わさることで、「快適さや indulgenciaを求めるように行動する」という概念が生まれます。興味深いことに、この言葉は、親子やカップル、親しい同僚など、階層的または親密な関係がある状況でよく見られます。日本人がこれを多く使うのも納得です！

甘えるのピクトグラムと書き方

漢字甘は視覚的に興味深い歴史を持つ文字の一つです。これは「甘さ」を表す偏甘（あま）と、口を表す部分口（くち）から構成されており、味覚に心地よいものを示唆しています。動詞えると組み合わさると、この漢字はより行動的な意味を持つようになります。もしこれを書こうとしているなら、上の部分が口の上にある「屋根」のように見えることを思い出すと良いでしょう。まるで甘い愛情や依存の瞬間を守っているかのようです。

日常の書き方では、日本人は特にカジュアルな会話であまえるをひらがなで使用します。しかし、もっとフォーマルなテキストや文学作品を読むためには漢字を知っておくことが重要です。学生に多い誤りは甘えると甘やかす（amayakasu）を混同することで、後者は「甘やかす」つまり誰かを「甘やかす」という意味を持ちます。違いは微妙ですが重要です：甘えるは甘やかしを求める人の行動であり、甘やかすはその甘やかしを与える行為です。

日常生活での甘えるの使い方

日本では、甘える は様々な社会的文脈で使われる言葉です。クラシックな例としては、誰かが親しい友人に助けを求めるときに「ちょっと甘えていい？」と言ったりすることがあります。もう一つ一般的な状況は、恋愛関係において、パートナーが「今日は甘えさせて」と言って、注意やケアを求める表現です。仕事の環境でも、親しい同僚があまり形式的でなく助けを求めるためにこの表現を使うことがあります。

しかし、甘えるの過剰な使用には注意が必要です。過剰になると、未熟さや独立性の欠如を表す印象を与えることがあります。日本人は、甘え（感情的依存）と自立（自立）のバランスを重視します。この言葉を記憶するためのヒントは、実際の状況に関連付けることです。信頼できる誰かと「少し子供のように振る舞いたい」と思ったときのことを考えてみてください。これが甘えるの本質です。うまく使えば、感情的な絆を強化します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 甘える

• 甘えます - 丁寧な方法
• 甘える - ニュートラルな形状
• 甘えたい - 願いを形にする
• 甘えている - 進行形

同義語と類似

• 甘やかす (Amayakasu) - 甘やかす、誰かを大切にする
• 甘えん坊する (Amaenbō suru) - 過度に愛情を求める人として振る舞う
• 甘える (Amaeru) - 依存することは、愛情や親しみを求めることです。
• 甘えんぼうする (Amaenbō suru) - 同じ注意を引こうとする態度だが、より愛情深いまたは子供っぽいトーンで。
• 甘ったれる (Amattareru) - 甘やかされること、特別扱いを受けるために賢く振る舞うこと
• 甘えん坊になる (Amaenbō ni naru) - 愛情を常に求める人になる
• ねだる (Nedaru) - しつこく頼むことや、何かをもらうために文句を言うこと

甘える

Romaji: amaeru
Kana: あまえる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 甘やかされた子供のように振る舞う。もっと平らな

英訳: to behave like a spoiled child;to fawn on

意味: 他人の温かさや優しさに頼ること。

Sentences (甘える) amaeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は甘えるのが好きです。

Watashi wa amaeru no ga suki desu

I like being pampered.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 甘える (amaeru) - 「誰かに依存する」「甘やかされる」という意味の動詞
• のが (noga) - 主語の機能を示す助詞
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 文の形式を示す連結動詞