Tradução e Significado de: 球 - tama

A palavra japonesa 球[たま] é um termo simples, mas com usos variados no cotidiano e na cultura do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o significado e a origem dessa palavra, este artigo vai explorar seus diferentes aspectos, desde a escrita até o contexto em que ela aparece. Além disso, veremos como memorizá-la de forma eficiente e algumas curiosidades que a tornam interessante para estudantes da língua.

球[たま] é frequentemente associada a objetos redondos, como bolas e esferas, mas seu uso vai além do sentido literal. No dicionário Suki Nihongo, você encontra exemplos práticos e frases que ajudam a entender melhor como essa palavra é aplicada em situações reais. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 球[たま] tão relevante no idioma japonês.

Significado e uso de 球[たま]

O significado primário de 球[たま] é "bola" ou "esfera", referindo-se a objetos redondos como bolas de tênis, bolas de gude ou até mesmo planetas. No entanto, dependendo do contexto, ela pode aparecer em expressões que vão além do sentido físico. Por exemplo, em esportes, 球[たま] é frequentemente usada para se referir à bola em jogos como beisebol ou futebol.

Além disso, a palavra pode ser encontrada em termos compostos, como 地球[ちきゅう] (Terra) ou 野球[やきゅう] (beisebol). Essa versatilidade faz com que 球[たま] seja uma palavra útil para quem está aprendendo japonês, já que aparece em diferentes situações do dia a dia. Seu uso é mais comum em contextos informais, mas também pode aparecer em registros mais formais, dependendo da expressão.

Origem e escrita do kanji 球

O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei) e pelo componente 求 (buscar). Embora sua origem não esteja diretamente ligada a esses significados, a combinação ajuda a diferenciá-lo de outros kanjis similares. A leitura たま é uma das kun'yomi (leitura japonesa), enquanto a on'yomi (leitura chinesa) mais comum é きゅう, como em 野球[やきゅう].

Uma curiosidade interessante é que o kanji 球 também pode ser usado em palavras que não necessariamente remetem a algo redondo, como 球体[きゅうたい] (esfera geométrica). Isso mostra como a língua japonesa aproveita os kanjis para criar termos específicos em diferentes áreas, desde esportes até astronomia.

Dicas para memorizar 球[たま]

Uma forma eficaz de memorizar 球[たま] é associá-la a objetos redondos do cotidiano. Por exemplo, ao ver uma bola, pense na palavra たま e repita mentalmente. Outra dica é criar flashcards com imagens de esferas e escrever o kanji 球 ao lado, reforçando a conexão visual entre a palavra e seu significado.

Além disso, praticar com frases simples pode ajudar a fixar o uso correto da palavra. Expressões como "ボールを投げる" (jogar a bola) ou "地球は丸い" (a Terra é redonda) são exemplos que mostram 球[たま] em contexto. O dicionário Suki Nihongo oferece várias frases prontas para estudo, facilitando o aprendizado de quem quer dominar essa palavra.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• ボール (bōru) - Bola, geralmente usada em esportes.
• 玉 (tama) - Esfera, pode referir-se a uma bola, pérola ou uma bola decorativa.
• 球体 (kyūtai) - Corpo esférico, refere-se a um objeto tridimensional em forma de esfera.
• 球状 (kyūjō) - Em forma de esfera, descreve a forma de um objeto que é esférico.
• 球形 (kyūkei) - Forma esférica, enfatiza a geometria esférica de um objeto.
• 球面 (kyūmen) - Superfície esférica, refere-se à superfície externa de uma esfera.

球

Romaji: tama
Kana: たま
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: グローブ;ボール;ボール

Significado em Inglês: globe;sphere;ball

Definição: Uma forma na qual um objeto é esférico.

Frases de Exemplo - (球) tama

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

過剰消費は地球の環境に悪影響を及ぼします。

過剰消費は、地球環境に悪影響を及ぼします。

• 過剰な消費 - 過剰消費
• は - particle indicating the subject/topic of the sentence
• 地球環境 - 地球環境
• に - particle indicating the indirect object of the sentence
• 悪影響 - 悪影響
• を - particle indicating the direct object of the sentence
• 与える - 与える、引き起こす

野球が好きです。

Yakyuu ga suki desu

I like baseball.

• 野球 - 野球 日本語で「野球」を意味する
• が - "ga" - は文の主語を示す助詞である。
• 好き - スキ 「好き」または「愛」を意味します
• です - デス は、形式と文末を表す助詞である。

野球が大好きです。

Yakyuu ga daisuki desu

I love baseball.

• 野球 - 日本語で「野球」を意味する
• が - 文の主語を示す助詞
• 大好き - は日本語で「とても愛している」「慕っている」という意味である。
• です - 日本語での「いる」または「ある」の丁寧な形

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Minerals are one of the many valuable resources found on Earth.

Minerals are one of the many valuable resources found on Earth.

• 鉱物 - Mineral
• は - 文のトピックを示す助詞
• 地球上 - 地球上
• で - 何かが起こる場所を示す粒子
• 見つかる - 発見される
• 多く - Many
• の - 所有または帰属を示す粒子
• 貴重な - Valuable
• 資源 - Resource
• の - 所有または帰属を示す粒子
• 一つ - One
• です - 丁寧さや形式を表すコピュラ

鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。

Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu

鉱業は地球の環境に影響を与える重要な産業です。

鉱業は、地球環境に影響を与える重要な産業です。

• 鉱業 - 鉱業
• は - トピックの助詞
• 地球環境 - 地球環境
• に - 標的粒子
• 影響を与える - インパクトを与える
• 重要な - 重要な
• 産業 - indústria
• です - 動詞「である/いる」

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

Magnetic can sense the earth's magnetic field.

Magnetic can sense the earth's magnetic field.

• 磁気 (jiki) - magnetismo
• は (wa) - トピックの助詞
• 地球 (chikyuu) - Terra
• の (no) - 所有助詞
• 磁場 (jiba) - 磁場
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 感じる (kanjiru) - sentir
• ことができます (koto ga dekimasu) - 以下のことができる

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - トピックマーカー
• 地球上 (chikyuujo) - 地球上
• で (de) - ロケーションマーカー
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - 所有格マーカー
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

A Terra é a nossa única casa.

A terra é a nossa única casa.

• 地球 (chikyuu) - planeta Terra
• は (wa) - トピックの助詞
• 私たち (watashitachi) - 私たち
• の (no) - 所有助詞
• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 家 (ie) - casa
• です (desu) - 動詞「である/いる」

地球は私たちの大切な家です。

Chikyuu wa watashitachi no taisetsu na ie desu

A Terra é a nossa casa preciosa.

A terra é a nossa importante casa.

• 地球 - Planeta Terra
• は - トピックの助詞
• 私たち - 私たち
• の - 所有助詞
• 大切な - Importante
• 家 - Casa
• です - Verbo ser/estar

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Geology plays an important role in understanding Earth's history.

Geology plays an important role in elucidating the history of the earth.

• 地質学 - 地質学
• 地球 - planeta Terra
• 歴史 - história
• 解明する - esclarecer
• ために - において
• 重要な - 重要な
• 役割 - 紙
• 果たしています - 演じる