意味・辞書 ： 率 - ritsu

「率」(ritsu)という日本語の単語は、一般的に「率」や「割合」を指す名詞です。数学や統計の文脈では、「率」は2つの量の関係を説明するために使用されることが多く、しばしば分数やパーセンテージとして表現されます。この言葉の適用範囲は広く、人口増加率から特定の地域の犯罪率まで様々です。

語源において、「率」は神秘的または深いものを象徴する部首「玄」と、動きまたは方向を表す構成要素「ノ」から成り立っています。これらは一緒に、システム内で何かが増殖または変化するというアイデアを伝えます。この用語の起源は漢字の初期にさかのぼり、その使用は最初は「導く」または「リードする」という概念に関連しており、後に比率や割合を示すように進化しました。

「率」も日本語のさまざまな合成語に見られます。その中には「出生率」(shusshou-ritsu)や「失業率」(shitsugyou-ritsu)が含まれ、「出生率」は「出生率」を、「失業率」は「失業率」を指します。これらのバリエーションは、率の概念が社会のさまざまな側面、経済から人口統計に至るまで、深く根付いていることを示しています。

「りつ」という発音は、漢字の音読みから派生しています。この読み方は、組み合わせた言葉や専門用語で一般的であり、正確さと数値の特異性が重要です。日常生活の中で、特に財務報告や学術的な文書においてこの表現に出会うと、数値を定量化して関係を示す方法から容易に認識できます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 割合 (Wariai) - パーセンテージ、比率
• 比率 (Hiritu) - 比率、2つの数量の関係
• 確率 (Kakuritsu) - 確率、イベントが発生する可能性
• 速度 (Sokudo) - 速度、動きの速さ
• 頻度 (Hindo) - 頻度、イベントの発生
• 係数 (Keisū) - 係数、方程式における乗数因子

率

Romaji: ritsu
Kana: りつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: レート;割合;割合;割合

英訳: rate;ratio;proportion;percentage

意味: 物事の進む速さや進行の比率。

Sentences (率) ritsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。

Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu

消費者にとって軽減税率は大きなメリットです。

The reduction tax rate is a big advantage for consumers.

• 軽減税率 - 税率引き下げ
• は - トピックの助詞
• 消費者 - 消費者
• にとって - において
• 大きな - 大きい
• メリット - 利益
• です - 動詞 be 現在形

倍率を調整してください。

Bairitsu wo chousei shite kudasai

Please adjust the multiplication rate.

Adjust the magnification.

• 倍率 (ba iritsu) - は日本語で「増加率」「倍率」を意味する。
• を (wo) - 日本語の目的語の助詞。
• 調整 (chousei) - は日本語で「調整する」「調節する」という意味である。
• して (shite) - 日本語の動詞「する」の形。
• ください (kudasai) - 日本語で「お願いします」「こうしてください」という意味の丁寧な表現。
• . (ponto) - 英語の文末に使われる句読点。

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

This system is very efficient.

• この - この
• システム - "システム "を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 非常に - 副詞 "非常に" または "極めて" の意味
• 効率的 - "効率的 "を意味する形容詞
• です - 丁寧形の「する/いる」

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

The arrangement of this system is efficient.

• この - この
• システム - "システム "を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 配置 - 「配置」または「配列」という名詞が「disposição」や「arranjo」を意味します。
• は - 文のテーマを示す助詞
• 効率的 - 効率的な」「生産的な」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形
• . - 句点は文の終わりを示します。

円周率は3.14です。

Enshuuritsu wa 3.14 desu

The value of pi is 3.14.

The PI is 3.14.

• 円周率 - 日本語で「円周率」を意味するπは、円の円周と直径の比を表す数学の定数である。
• は - 文のトピックを示す文法助詞で、この場合は「π」。
• 3.14 - 円周率の近似値。
• です - という動詞は、提示された価値が肯定であることを示している。

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

It is important to work efficiently.

• 効率的に - "効率的に "を意味する副詞
• 仕事 - "労働 "を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• する - "する "という意味の動詞
• こと - 「もの」という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 大切 - "重要 "を意味する形容詞
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal da frase

彼は統率力がある。

Kare wa tousotsuryoku ga aru

He has leadership skills.

He is leading.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞。
• は - 主語を表す助詞。
• 統率力 - 日本語で「指導力」を意味する名詞。
• が - 主語を表す助詞。
• ある - 「忠実な」という意味である。

彼はチームを率いる。

Kare wa chiimu o hikiiru

He leads the team.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• チーム - 「あてもなく歩く」という意味の副詞
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 率いる - "導く"、"命令する "を意味する日本語の動詞。

確率は高いですか？

Kakuritsu wa takai desu ka?

Is the probability high?

• 確率 (kakuritsu) - Probabilidade
• は (wa) - トピックの助詞
• 高い (takai) - high、この場合は "高い"
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形
• か？ (ka?) - 疑問助詞

私は率直な意見を言います。

Watashi wa socchoku na iken o iimasu

I will give my honest opinion.

I give a frank opinion.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• は (wa) - 文のトピックを示す文法の助詞、ここでは「私」。
• 率直 (socchoku) - は日本語で「率直さ」「誠実さ」を意味する。
• な (na) - 形容詞「誠実な」を日本語文法に合うように修飾する文法助詞
• 意見 (iken) - は日本語で「意見」を意味する
• を (wo) - 文の直接目的語を示す文法助詞、この場合は "opinion"
• 言います (iimasu) - 「言う」（いう）を敬語で conjugated: 「言います」（いいます）