意味・辞書 ： 独特 - dokutoku

日本語の言葉、独特[どくとく]は、特異性や独自性についての深いニュアンスを持つ魅力的な用語です。何か本当にユニークなものを日本語で表現する方法を考えたことがあるなら、これは必須の語彙です。この記事では、その意味、起源、日常使用について探り、この表現が日本の文化的側面をどのように反映しているかを深く掘り下げます。学習のためでも好奇心のためでも、独特を理解することは日本語に関する知識を豊かにするでしょう。

独特の意味と翻訳

独特は、"唯一"、"特異"、または"特徴的"を意味する形容詞（または形容詞が付随する名詞）です。これは、比較または再現するのが難しい独自の特性を持つ何かを描写します。ポルトガル語で最も近い翻訳は「シングラー」または「エクスクルーシーボ」で、オブジェクトや人に内在する独自性を強調するトーンが含まれています。

独特は必ずしもポジティブでもネガティブでもありません – すべては文脈に依存します。この言葉は、革新的なアート作品を称賛するためにも、珍しい習慣を説明するためにも使われます。この意味の中立性は、日常会話での言葉の多様性を生み出します。

漢字の起源と構成

独特という書き方は、興味深い二つの漢字を組み合わせています。独（どく）は「一人」または「独立」を意味し、特（とく）は「特別」または「独自」を表します。合わせることで、自身の特徴によって際立つ何か、同等のものがないという考えが形成されます。

興味深いことに、漢字の独は、独創（どくそう）などの言葉にも現れ、「クリエイティブな独自性」という意味を持ち、特異性との関連を強調しています。この語源は、独特が日本の芸術的および文化的表現としばしば結びつけられる理由を理解するのに役立ちます。

文化的な使用と頻繁な文脈

日本では、独特は従来の枠を超えた伝統や風味、スタイルを形容するために広く使われています。たとえば、納豆のような地域料理は、その独特な味が際立っているため、しばしば独特な味と呼ばれています。

メディアでは、その言葉は、パターンを破る作品を強調するために、アート、音楽、映画のレビューで頻繁に使われます。宮崎駿のような監督や実験音楽家は、独特な世界観を持っていると表現されます。この使い方は、日本文化で評価される側面を反映しています：伝統と革新の調和です。

正しく記憶し使用するためのヒント

独特を定着させる効果的な方法は、あなたが本当にユニークだと考えるものに結びつけることです。食べ物、場所、あるいは代わりがない習慣を考えてみてください – それがこの言葉の本質です。独特の雰囲気（atmosfera peculiar）などのフレーズを書き留めることも、その使い方を内面化するのに役立ちます。

独特と特別 (tokubetsu) のような用語を混同しないようにしましょう。特別は感情的な価値の側面で「特別」を意味します。特別は感情的に重要な何かに使えますが、独特は何かを比類のないものにする客観的な特徴に焦点を当てています。この区別は、日本語で自然に聞こえるために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 独特 (dokutoku) - 特異性、独自性；ユニークで注目すべき何かを指します。
• 特異 (tokui) - 特性または独自の特徴で、しばしば技術的または科学的な文脈で使用されます。
• 独自 (dokuji) - 独自性、誰かまたは何かに特有または専有のもの。
• 独創的 (dokusōteki) - 創造性、革新; 新しく独自の何かを作り出す側面。
• 独特な (dokutokuna) - 特異なまたは独特なものを表す形容詞。
• 独自の (dokuji no) - 独自性の所有を表現し、一つの起源に属するもの。
• 独特な特徴 (dokutokuna tokuchō) - 何かの独特または特異な特徴。
• 独特な魅力 (dokutokuna miryoku) - 特別な魅力やユニークなものが持つ魅力。
• 独特な感覚 (dokutokuna kankaku) - 独自の感覚または認識。
• 独特な視点 (dokutokuna shiten) - ユニークな視点。
• 独特な味 (dokutokuna aji) - 独特で差別化された味。
• 独特な雰囲気 (dokutokuna fun'iki) - 特異な雰囲気または異なる環境。
• 独特なスタイル (dokutokuna sutairu) - 他とは一線を画す独自のスタイル。
• 独特な才能 (dokutokuna sainō) - 特異なまたは卓越した才能。
• 独特な価値観 (dokutokuna kachikan) - 独自の価値観や信念のセット。
• 独特な世界観 (dokutokuna sekaikan) - 独自で個人的な世界観。
• 独特な発想 (dokutokuna hassō) - オリジナルなアイデアやコンセプト。
• 独特な表現力 (dokutokuna hyōgen-ryoku) - ユニークな表現能力。
• 独特な個性 (dokutokuna kosei) - 際立った独自の個性。

独特

Romaji: dokutoku
Kana: どくとく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 特異性;独占性;特徴

英訳: peculiarity;uniqueness;characteristic

意味: 他とは異なる独自の特性を持つこと。

Sentences (独特) dokutoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

独特な感性を持っている。

Dokutoku na kansei wo motte iru

I have a unique sensitivity.

It has a unique sensitivity.

• 独特な - 「独得な」とは、「ユニークな」「個性的な」という意味である。
• 感性 - 「感性」とは「感受性」や「知覚」を意味する。
• を - 直接目的助詞。
• 持っている - 「motteiru "は "持つ"、"所有する "という意味である。