意味・辞書 ： 状態 - jyoutai

日本語の言葉「状態[じょうたい]」は日常生活やフォーマルな文脈で一般的に使われる用語ですが、その意味は単なる翻訳に留まりません。この記事では、この言葉が何を表し、どのように日本語で使用されているのか、文化的なニュアンスについて探ります。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方にとって、状態を理解することは日本でのコミュニケーションの語彙や理解を広げるのに役立つことでしょう。

文字の直訳だけでなく、日常会話からより技術的な文脈まで、さまざまな状況でこの言葉がどのように使われるかを見ていきます。もし「Suki Nihongo」辞書を使用したことがあれば、状態に関する例文を見たことがあるかもしれませんが、ここでは基本的な定義を超えた詳細に深く掘り下げていきます。

状態の意味と使い方

状態は「条件」、「状態」または「状況」と訳される言葉です。これは、物体、人物、または状況の現在の状態を説明するために頻繁に使用されます。例えば、「パソコンの状態が悪い」（pasokon no jōtai ga warui）と言うと、コンピュータが悪い状態または何らかの問題を抱えていることを意味します。

その言葉は、健康、気候、またはパフォーマンスについての議論など、より抽象的な文脈でも現れます。医者は「体の状態はどうですか？」（karada no jōtai wa dō desu ka?）と尋ねることで、患者の身体の状態を知ることができます。この多様性は、自然に日本語でコミュニケーションを取りたい人にとって、状態という言葉が不可欠であることを示しています。

状態の起源と構造

状態は二つの漢字で構成されています: 状 (jō) は「形」または「外見」を意味し、態 (tai) は「状態」または「様子」を指します。これらが組み合わさることで、特定の瞬間に物事がどのように表れるかを説明する言葉が形成されます。この組み合わせは偶然ではなく、日本語の用語が意味を強化する部首から作られる論理を反映しています。

状態には特に重要な方言のバリエーションはなく、日本全体で広く理解されています。ただし、いくつかの非公式な文脈では、日本人は特定の状態を指すためにより短い表現やスラングを使用することがありますが、状態は一般的な使用において標準的で最も安全な形です。

状態を正しく記憶し、使用するためのヒント

状態の意味を定着させる効果的な方法は、具体的な状況に結びつけることです。例えば、「機械の状態をチェックする」というフレーズを考えてみてください。これは「機械の状態を確認する」という意味です。このような実践的な使い方は、言葉を自然に内面化するのに役立ちます。もう一つのヒントは、状態がニュースやマニュアル、さらにはアニメやドラマでどのように使われているかを観察することです。この用語は、技術的または説明的な対話で一般的です。

さらに、状態は状況（jōkyō）などの言葉と混同しないことが重要です。状況はより広い文脈での「状況」や「シナリオ」を指します。一方、状態は何かの具体的な状態を説明します。この違いを知っておくことで、日本語で表現する際の誤解を避けることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 状況 (じょうきょう) - 状況、何かが存在する条件であり、しばしば文脈や現在の状態に焦点を当てています。
• 状態 (じょうたい) - 状態、特定の瞬間における何かの状態や条件であり、一般的に特徴や品質を指します。

状態

Romaji: jyoutai
Kana: じょうたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 状態;状況;状況;州

英訳: condition;situation;circumstances;state

意味: ある物事がある形態または状態にあること。

Sentences (状態) jyoutai

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

あなたの健康状態は悪化しています。

Your health is about to decline.

• 彼女の - 「カノジョの "彼女から"
• 健康状態は - 「剣客商売は」-。 "健康状態は"
• 衰える - 「oshieru "拒否する"
• 一方だ - 「イッポウダ "もっともっと"

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

This liquid is in a state of saturation.

This liquid is saturated.

• この - は、その後に続くものが話し手に近いもの、この場合は "this "を指していることを示す
• 液体 - "液体 "を意味する名詞
• は - 文の主語を示す助詞、この場合は "液体"
• 飽和状態 - 飽和状態を表す合成名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Vacuum refers to a state without air.

• Input - - - はシステムのデータ入力を示す。
• 真空 - - - 「してください」という意味である。
• は - - - トピックを表す助詞。
• 空気 - - - 「なる」という動詞の過去形。
• の - - - 所有や関係を示す日本語の助詞。
• ない - - - 「真空」を意味する日本語。
• 状態 - - - 「空気」を意味する日本語。
• を - - - 文の直接目的語を示す日本語の助詞。
• 指します - - - 示す」「指摘する」を意味する日本語の動詞。

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

The condition of this water is good.

• この - 指示代名詞 "this"
• 水 - 名詞 "水"
• の - 所有助詞「の」
• 状態 - 名詞 "状態"
• は - は
• 良好 - 形容詞 "good"
• です - 動詞「である」の丁寧形

この状態は改善する必要があります。

Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu

This situation needs to be improved.

This condition must be improved.

• この状態 - 「この状態」 この状況
• は - 「わ」-。 トピックの助詞
• 改善 - 「改善」 改善、向上
• する - "suru" - する、達成する
• 必要 - 必要 必要な
• が - 「が」-。 主語粒子
• あります - 「あります」 が存在する。