Tradução e Significado de: 犯罪 - hanzai

単語「犯罪」（hanzai）は、二つの漢字「犯」（han）と「罪」（zai）で構成されています。漢字「犯」は「犯す」または「違反する」という意味で、漢字「罪」は「犯罪」または「罪」を指します。これらが一緒になることで、「犯罪」や「違法行為」として理解される表現が形成されます。語源は法を破るという概念と罪や過ちの概念の結合を指し、日本文化や世界の他の文脈におけるこの言葉の中心的なテーマをよく反映しています。

この用語は、法制度、警察、社会的議論において、法律に反する活動を説明するために広く使用されています。この言葉は、窃盗、暴行、その他社会が違法と見なす行為など、さまざまな行動を含みます。日本では、「犯罪」に関する議論は、単に犯罪行為そのものにとどまらず、社会的な影響や違反者のリハビリテーションもしばしば含まれます。

文化的な文脈では、「犯罪」は日本の文学、映画、テレビなど多くのメディアで探求されるテーマでもあります。犯罪に関する物語は一般的であり、犯罪生活の側面だけでなく、名誉の重要性、恥、法律を侵す者に対する社会の見方や対処方法など、国の文化的側面をしばしば明らかにします。さらに、この用語は「犯罪者」(hanzai-sha)や「犯罪防止」(hanzai boushi)のようなさまざまな表現に現れ、これは日本語におけるこの単語の柔軟性と範囲を示しています。

歴史的な観点から見ると、日本における犯罪の概念は、文化的規範、政治的移行、国際的影響の影響を受けながら、何世紀にもわたって進化してきました。何が犯罪を構成し、どのように罰せられるかという認識は、日本が武士の封建制度から現代国家へと進化するにつれて変わりました。このように、「犯罪」という言葉を理解することは、日本の歴史や社会関係の複雑さを理解するための一窓を開くことでもあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 犯罪 (hanzai) - Crime, ação criminosa.
• 罪犯 (zaian) - Autor do crime; criminoso.
• 罪行 (zaigyou) - Atos criminosos; ações que constituem um crime.
• 罪悪 (zaiaku) - O mal; ações moralmente erradas ou pecaminosas.
• 罪人 (zainin) - Pessoa culpada; alguém que cometeu um crime.
• 罪業 (zaigyō) - Crimes ou transgressões; atos negativos e pecaminosos.

犯罪

Romaji: hanzai
Kana: はんざい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 犯罪

Significado em Inglês: crime

Definição: 法律に違反する行為や罪を犯すこと。

Frases de Exemplo - (犯罪) hanzai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

略奪は犯罪です。

Ryakudatsu wa hanzai desu

略奪は犯罪です。

Lotting is a crime.

• 略奪 - は日本語で「略奪」や「盗み」を意味する。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 犯罪 - は日本語で「犯罪」を意味する。
• です - 日本語の「～である」という動詞で、文の肯定を示すのに使われる。

犯罪は許されない。

Hanzai wa yurusarenai

Crime is not allowed.

Crime is not allowed.

• 犯罪 (hanzai) - 犯罪
• は (wa) - トピックマーカー
• 許されない (yurusarenai) - 不可、不可

強盗は犯罪です。

Goutou wa hanzai desu

Theft is a crime.

Assault is a crime.

• 強盗 - は日本語で「窃盗」を意味する。
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞。
• 犯罪 - は日本語で「犯罪」を意味する。
• です - という動詞があり、この文が文であることを示している。

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Punishment is necessary to prevent crime.

• 刑罰 - けいばつ
• は - トピックの助詞
• 犯罪 - 犯罪
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 防止する - 防ぐ、避ける
• ために - には
• 必要な - 必要な
• もの - 物、物体
• です - 動詞 be 現在形

彼は犯罪を為さった。

Kare wa hanzai o nasatta

He committed a crime.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 犯罪 (hanzai) - 犯罪
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 為さった (nasa-tta) - なすった

盗むは犯罪です。

Nusumu wa hanzai desu

Stealing is a crime.

• 盗む (nusumu) - "盗む "という意味の動詞
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 犯罪 (hanzai) - "犯罪 "を意味する名詞
• です (desu) - 文の形式を示す連結動詞