Tradução e Significado de: 特許 - tokyo

A palavra japonesa 特許[とっきょ] pode parecer complexa à primeira vista, mas seu significado é bastante específico e relevante no contexto jurídico e tecnológico. Se você está estudando japonês ou tem interesse na cultura do Japão, entender termos como esse é essencial para expandir seu vocabulário e conhecimento. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso cotidiano dessa palavra, além de curiosidades que podem ajudar na memorização.

特許[とっきょ] é uma palavra frequentemente encontrada em contextos relacionados a invenções, direitos autorais e inovações. Seu uso é mais comum em ambientes formais, como escritórios de patentes ou discussões sobre propriedade intelectual. Vamos desvendar cada aspecto dessa palavra para que você possa utilizá-la com confiança em seus estudos ou conversas.

Significado e Tradução de 特許[とっきょ]

特許[とっきょ] é traduzido para o português como "patente" ou "licença especial". Ela se refere a um direito exclusivo concedido pelo governo a um inventor, permitindo que ele explore comercialmente sua criação por um período determinado. Esse conceito é fundamental no mundo dos negócios e da tecnologia, especialmente em países como o Japão, conhecido por suas inovações.

Embora o termo seja usado principalmente no contexto jurídico, ele também pode aparecer em discussões sobre tecnologia e empreendedorismo. Por exemplo, empresas japonesas frequentemente registram 特許 para proteger suas invenções de concorrentes. Saber o significado exato dessa palavra pode ser útil para quem trabalha com tradução ou negócios internacionais.

Origem e Uso da Palavra 特許[とっきょ]

A palavra 特許 é composta por dois kanjis: 特 (especial) e 許 (permissão). Juntos, eles formam o conceito de "permissão especial", que reflete exatamente o que uma patente representa. Esse termo tem origem no sistema jurídico japonês, que foi influenciado por modelos ocidentais durante a era Meiji, quando o Japão modernizou suas leis.

No cotidiano, 特許[とっきょ] não é uma palavra que as pessoas usam com frequência em conversas informais. Seu uso está mais ligado a documentos oficiais, notícias sobre tecnologia e discussões acadêmicas. No entanto, para quem estuda japonês avançado ou trabalha em áreas técnicas, conhecer esse termo é indispensável.

Dicas para Memorizar 特許[とっきょ]

Uma maneira eficaz de memorizar 特許[とっきょ] é associá-la ao conceito de "algo especial que foi permitido". Como os kanjis já sugerem o significado, focar nessa ideia pode facilitar o aprendizado. Outra dica é criar flashcards com exemplos de frases que usam a palavra, como "その技術は特許を取得した" (Essa tecnologia obteve uma patente).

Além disso, assistir a noticiários ou ler artigos sobre inovações japonesas pode ajudar a fixar o termo. Muitas empresas japonesas, como Sony e Toyota, frequentemente aparecem em reportagens relacionadas a 特許, o que proporciona um contexto real para o uso da palavra. Quanto mais você se expuser a situações em que ela é utilizada, mais natural seu aprendizado será.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 特許 (Tokkyo) - Patente
• 特許権 (Tokkyoken) - Direito de patente
• 特許申請 (Tokkyoshinsei) - Solicitação de patente
• 特許出願 (Tokkyoshutsugan) - Pedido de patente
• 特許権利 (Tokkyokenri) - Direitos de patente (ênfase em direitos legais)
• 特許庁 (Tokkyochou) - Agência de patentes
• 特許取得 (Tokkyoshutoku) - Obtenção de patente
• 特許保有 (Tokkyohoyu) - Posse de patente
• 特許技術 (Tokkyogijutsu) - Tecnologia patenteada
• 特許権者 (Tokkyokensha) - Titular da patente

特許

Romaji: tokyo
Kana: とっきょ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: permissão especial; patente

Significado em Inglês: special permission;patent

Definição: Um sistema que protege direitos exclusivos sobre invenções e invenções técnicas.

Frases de Exemplo - (特許) tokyo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この技術は特許を取得しています。

Kono gijutsu wa tokkyo o shutoku shiteimasu

Esta tecnologia obteve uma patente.

• この技術 - Esta tecnologia
• は - é
• 特許 - patente
• を - 目的語
• 取得 - adquirido
• しています - foi obtido