意味・辞書 ： 特徴 - tokuchou

日本語の言葉「特徴[とくちょう]」は、日本の言語と文化を理解したい人にとって不可欠な用語です。その意味は単なる翻訳を超え、文化的なニュアンスや日常の使い方を含んでいます。この記事では、この言葉が何を表すのか、その起源、書き方、実用的な例について探っていきます。もしあなたが日本語を勉強しているか、ただこの言語に興味があるなら、「特徴[とくちょう]」を理解することは重要なステップです。

その意味を解明するだけでなく、この言葉が日本でどのように認識されているか、会話での使い方から、フォーマルおよびインフォーマルな文脈での重要性まで取り上げます。語彙を豊かにするためでも、用語をより良く記憶するためでも、このガイドはあなたが特徴[とくちょう]を明確かつ直接的に理解するのに役立ちます。

特徴[とくちょう]の意味と翻訳

特徴[とくちょう]は一般的に「特性」、「特徴的な点」または「特異性」と訳されます。これは、人、物、または状況を他と区別する何かを説明するために使用されます。例えば、革新的な製品について話す際、日本人はその特徴[とくちょう]がユニークなデザインや特別な機能であると言うかもしれません。

特に、「特徴」という翻訳が一般的であることは重要ですが、この用語は日本語ではより具体的な意味を持っています。それは単なる属性を指すのではなく、際立っているものやユニークなものを指します。このニュアンスは、異なる文脈で正しくその言葉を使用するために重要です。

漢字の起源と構成

特徴[とくちょう]という言葉は、二つの漢字で構成されています：特（とく）(特別、ユニーク)と徴（ちょう）(印、マーク)です。これらは一緒に、目立つ何か、または顕著な特徴を持つ物のアイデアを強調します。最初の漢字、特は、他の言葉にも使われています。例えば、特別[とくべつ]（特別）や、特徴[とくちょう]はそのユニークさの概念を共有しています。

漢字の徴は、日常ではあまり見かけませんが、徴候[ちょうこう]（症状、サイン）などの用語に現れます。この文字の組み合わせは、特別で識別可能な側面を指す言葉の意味をよく反映しています。これらの漢字を学ぶことで、この用語の記憶に役立つかもしれません。

文化的な使い道と日本における頻度

日本では、「特徴（とくちょう）」は特にマーケティング、教育、技術的な説明などのコンテキストで頻繁に使用される言葉です。企業は消費者を引き付けるために製品の特徴（とくちょう）を強調することが多く、教師は概念や芸術的スタイルの違いを説明するためにこの言葉を使うことがあります。

文化的に、この用語は個性と卓越性の評価に関連しています。日本人は、芸術、技術、または行動において何かをユニークにする詳細を評価する傾向があります。したがって、特徴[とくちょう]を理解することは語彙を超え、日本のメンタリティの重要な側面を理解することでもあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 特性 (tokusei) - 物や概念の特定の特徴。
• 特色 (tokushoku) - 場所、グループ、または物の特徴や区別。
• 特徴 (tokuchou) - オブジェクトや概念を定義する特徴で、一般的に顕著なもの。
• 特徴性 (tokuchousei) - 独自の特徴を持つ品質。
• 特有性 (tokuyousei) - 特定のグループに特有または特徴的であるという質。
• 特質 (tokushitsu) - 物や個人に固有の特性。
• 独特性 (dokutokusei) - 独自性やユニークさ、しばしば創造的な形で。
• 個性 (kosei) - 個人の性格や特徴。

特徴

Romaji: tokuchou
Kana: とくちょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 特徴;属性

英訳: feature;characteristic

意味: ある物事が他と異なる点や個性を示すこと。