意味・辞書 ： 特売 - tokubai

日本のスーパーを訪れたことがある方や、日本の店舗の広告を見たことがある方は、たぶん「特売[とくばい]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。しかし、この言葉は正確には何を意味するのでしょうか？この記事では、この日本の商業で非常に一般的な表現の意味、起源、日常での使い方を探ります。さらに、これが国の消費文化にどのように当てはまり、なぜショーウィンドウやプロモーションのチラシで非常に頻繁に見られるのかを理解します。

特売の意味と起源

言葉「特売」は二つの漢字から成り立っています：特（とく、toku）は「特別」を意味し、売（ばい、bai）は「売り」を意味します。合わせて、特売（とくばい、tokubai）は「特別なプロモーション」や「割引販売」と訳すことができます。この表現は、日本の商業で一時的なオファーや価格が引き下げられた商品の表示に広く使用されています。

特売の起源は戦後の時代にさかのぼります。この時、日本は経済復興の段階にあり、店舗や市場は必要な商品の割引を通じて顧客を引き付けるためにこの用語を使用し始めました。時が経つにつれて、この慣習は日本の消費文化の一部となり、清算だけでなく季節的なイベントや特定のキャンペーンにも関連付けられるようになりました。

特売は日常生活でどのように、いつ使うか

日本では、特売はスーパーマーケット、デパート、さらにはオンライン広告にまで広く使われている言葉です。特売は通常、大きくカラフルな文字で表示され、割引率や期間限定の情報が添えられています。例えば、「今日の特売」（今日のプロモーション）や「週末特売」（週末のプロモーション）のようなポスターを見ることができます。

特売は低価格の商品に限らず、電子機器やブランド衣料品、さらにはプレミアム食品なども見つかることがよくあります。しかし、在庫処分セールとは異なり、特売は通常事前に計画され、特定の期間における購入促進を目的としたより戦略的なアピールを持っています。

日本におけるプロモーションの文化的重要性

日本では、特売は単なるマーケティング戦略ではなく、文化的価値の反映でもあります。例えば、プロモーションの時間厳守と儚さは、日本の一期一会（ichigo ichie）の概念と一致しており、ユニークな瞬間を大切にします。多くの消費者は、これらのオファーを利用するために買い物を計画し、週ごとにルーティンを作ることさえあります。

さらに、特売は日本の日常を描いたドラマやアニメに頻繁に登場し、社会におけるその役割を強調しています。「深夜のダメ恋図鑑」や「家政婦のミタ」などのシリーズでは、キャラクターがスーパーのセールを利用するために走るシーンが描かれており、これらの機会がどれほど真剣に扱われているかを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• バーゲンセール (Bāgen Sēru) - 店舗で行われる通常の大幅割引セール。
• 特価販売 (Toku Ka Hanbai) - 特別価格またはプロモーション価格で販売されることが多く、通常は期間限定です。
• セール (Sēru) - さまざまな商品の割引を含む一般的なプロモーション。
• 割引販売 (Waribiki Hanbai) - 割引が適用された販売は、特定の商品または店舗全体に対して行われる可能性があります。

特売

Romaji: tokubai
Kana: とくばい
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 特売

英訳: special sale

意味: 特定の期間において、商品を通常よりも安価で販売すること。

Sentences (特売) tokubai

以下のいくつかの例文を参照してください。

今日は特売があります。

Kyou wa tokubai ga arimasu

Today there is a special promotion.

There is a special sale today.

• 今日 - "今日" (kyou)
• は - は、文のトピックを示す日本語の文法助詞である。
• 特売 - 特売 (とくばい) という日本語の単語は「特別な販売」または「プロモーション」を意味します。
• が - それは文の主語を示す日本語の文法粒子です。
• あります - 存在する (そんざいする)